Уильям Шекспир. Укрощение строптивой

Другие цитаты по теме

— Да где таким речам вы научились?

— Экспромты — от природного ума.

Давайте поступать как адвокаты —

В делах браниться, пить же сообща.

Уж раз влюбились,

Так потрудитесь шевелить мозгами,

Чтоб девушку добыть.

Синьор, вам брак со мною не грозит:

Таким путем не побеждают женщин.

А не отстанете, так причешу

Я вам башку трехногим табуретом

И, как шута, измажу вас при этом.

Вас побранил бы, сударь, да не время.

Любовь из сердца не прогонишь бранью.

Уж раз влюбился, так одно осталось —

Выкупи себя из плена как можно дешевле.

Поупражняйтесь в логике с друзьями,

Риторикой займитесь в разговорах,

Поэзией и музыкой утешьтесь,

И математику и вместе с нею

И метафизику примите в дозах,

Не больше, чем желудок позволяет.

Мой отец

Винченцио из рода Бентиволио;

Торговлю с целым миром он ведет.

А я был во Флоренции воспитан

И должен оправдать его надежды,

Украсив добродетелью богатство.

Что, если шутку с пьяницей сыграть?

Снести его в роскошную постель,

Надеть бельё тончайшее и перстни,

Поставить рядом стол с едою вкусной

И слуг кругом, чтоб ждали пробужденья.

Узнает этот нищий сам себя?

...

Сочтёт всё волшебством иль сном чудесным.