Что вам по нраву, то и изучайте.
Так страстно вы на девушку глядели,
Что углядеть суть дела не смогли.
Что вам по нраву, то и изучайте.
Поупражняйтесь в логике с друзьями,
Риторикой займитесь в разговорах,
Поэзией и музыкой утешьтесь,
И математику и вместе с нею
И метафизику примите в дозах,
Не больше, чем желудок позволяет.
Я разорен, разорен! В то время как я дома радею о хозяйстве, мой сын и слуга все проматывают в университете.
Я отвечала резкостью на резкость,
На слово — словом; но теперь я вижу,
Что не копьем — соломинкой мы бьемся,
Мы только слабостью своей сильны.
Чужую роль играть мы не должны.
Но милая жена со мной поедет;
Не топай, киска, не косись, не фыркай -
Я своему добру хозяин полный.
Теперь она имущество моё.
Синьор, вам брак со мною не грозит:
Таким путем не побеждают женщин.
А не отстанете, так причешу
Я вам башку трехногим табуретом
И, как шута, измажу вас при этом.