Она известна скромным поведеньем,
Богата, дочь родителей почтенных
И образованна, ка подобает
Жене любого знатного синьора.
Она известна скромным поведеньем,
Богата, дочь родителей почтенных
И образованна, ка подобает
Жене любого знатного синьора.
Катиться должен шар по склону вниз, а не взбираться в гору.
Я разорен, разорен! В то время как я дома радею о хозяйстве, мой сын и слуга все проматывают в университете.
Что вам по нраву, то и изучайте.
Она меня своим молчаньм бесит!
Я этого не в силах перенесть!
Да разве слух мой к шуму не привык?
Да разве не слыхал я львов рычанья?
Не слышал, как бушующее море
Бесилось, словно разъяренный вепрь?
На бранном поле пушек не слыхал я,
Или с небесным громом не знаком?
В пылу сраженья я не слышал, что ли
Сигналов боевых и ржанья кОней? -
А мне твердят о женском языке!
Да он и в половину не трещит,
Как на огне у фермеров каштаны.
Пугайте им детей!
Отец мой умер, но богатство живо;
А я лет сто хочу прожить счастливо.
Пока стоял я праздно и смотрел,
Родилась вдруг из праздности любовь.
Мой отец
Винченцио из рода Бентиволио;
Торговлю с целым миром он ведет.
А я был во Флоренции воспитан
И должен оправдать его надежды,
Украсив добродетелью богатство.
Дайте ему только золото — и он вам женится хоть на кукле, хоть на деревяшке, хоть на старой карге, у которой ни одного зуба во рту нет.