Пока стоял я праздно и смотрел,
Родилась вдруг из праздности любовь.
Пока стоял я праздно и смотрел,
Родилась вдруг из праздности любовь.
Движенье губ коралловых я видел;
Струило аромат ее дыханье;
Все в ней святым казалось и прекрасным.
Вас побранил бы, сударь, да не время.
Любовь из сердца не прогонишь бранью.
Уж раз влюбился, так одно осталось —
Выкупи себя из плена как можно дешевле.
Я займусь той областью науки философской,
Которая трактует нам, что можно
Лишь добродетелью достигнуть счастья.
Тупой осел! Ты так необразован,
Что назначенья музыки не знаешь.
Она должна лишь освежать наш ум,
Уставший от занятий и трудов.
Увы! Я никогда ещё не слышал
И не читал — в истории ли, в сказке ль, -
Чтоб гладким был путь истинной любви.
Любил ли я хоть раз до этих пор?
О нет, то были ложные богини.
Я истинной красы не знал отныне...
Они
Друг другом очарованы. Но должно
Препятствия создать для их любви,
Чтоб легкостью её не обесценить.
... но коль не любишь,
Пускай меня увидят.
Мне легче жизнь от их вражды окончить,
Чем смерть отсрочить без твоей любви.