Харуки Мураками. Хороший день для кенгуру: Поблекшее королевство

Другие цитаты по теме

Когда тебе плохо и всё вокруг видится в чёрном цвете, когда у тебя нет будущего и тебе нечего терять, когда каждый миг давит на тебя... Всем своим весом. Невыносимо. И дыхание твоё прерывисто. И ты хочешь во что бы то ни стало избавиться от этой тяжести. Любым способом. Пусть самым простым, самым трусливым, лишь бы снова не откладывать на завтра эту мысль: её нет. Её больше нет. И тогда тебе тоже больше не хочется быть. Хочется исчезнуть.

Ищу повода поплакаться, но не нахожу. Что само по себе уже повод.

Сквозь тишину с улицы доносится тихий стук, словно в комнату пыталось пробраться нечто серое, безутешное, бесформенное, нечто более печальное, чем сама печаль... Какое-то далёкое, безликое воспоминание, бесконечная волна, которая, прихлынув, хочет отнять и похоронить то, что куда-то выплеснула на маленький остров и забыла на нём, — крупицу человека, света, мысли.

Буду тінню

Ти світанком будь

В моїх стінах мальви зацвітуть.

І згадаю, знай

Наші ночі чорні, як вуаль.

А журавлі летять у синю даль

І знають вони,

Де є моя і де твоя печаль.

І немає нікого окрім нас,

Зупиняється в ці хвилини час

І спогад той живе неначе птах

У синіх моїх очах.

Буду тенью,

Ты рассветом будь

И в моих стенах мальвы зацветут.

Я вспомню, знай,

Наши ночи черные, как вуаль.

А журавли летят в синюю даль

И знают они, где моя и твоя печаль.

Никого нет, кроме нас,

В это мгновение останавливается время

И это воспоминание, будто птица, живет

В моих синих глазах.

Знаешь, каждый раз, вспоминая что-то, твой ум немного изменяет это. В итоге лучшие и худшие воспоминания становятся сплошной фантазией.

Единственное, что хуже самой печали, — это когда ты не можешь скрыть её от других