Ярослав Смеляков

Другие цитаты по теме

... она поцеловала Валькура в лоб робко и быстро, так, что ему показалось, будто его овеяло теплым дыханием или рядом пролетела ласточка.

Там, где льются изящные стихи, не остается места суесловию.

Вы знаете, как не хватает человеку одного поцелуя? Насколько холодеют его губы без любви? Без эмоций, без тех самых чувств, что возрождают в нём только самое прекрасное. Сокровенное. Открывают его с совсем другой стороны. Этот душевный рост, когда одна светлая эмоция перечёркивает тысячу бледных, блёклых, миллион серых тонов. Когда один поцелуй может перевернуть мир для того человека, которого поцелуют. Целуйтесь... Наслаждайтесь друг другом. Живите. Людям хватает слов. Людям не хватает губ...

Что есть творчество? Попытка убаюкать жизнь в стихах, попытка жить сквозь певчество и отчество, и в пол строки — разменная тоска.

All girls should have a poem

written for them even if

we have to turn this God-damn world

upside down to do it.

Я не помню, сколько осеней назад

Падал под ноги наш первый листопад.

Ты на краешке сгорающего дня

Целовал меня.

Я в стихах, конечно, первоклассница,

Трудно мне писать самостоятельно:

Вдохновенье вспыхнет – и угаснет,

Прошипев на сырость прилагательных,

Не идут глаголы тонконогие,

В неопределенности наречия,

И боюсь, споткнусь на первом слоге я

По дороге в души человечьи.

... В небе звёзд – до головокружения!

Тут тебе и боги, и медведицы...

Смущено мое воображение:

Почему не греют, если светятся?

Хорошо мерцать, но греть – прекрасней!

Мне не надо высоты спасающей,

Звёздочка – красиво... но куда с ней?

Стать бы солнцем – греющим, сверкающим!

Le soleil au déclin empourprait la montagne

Et notre amour saignait comme les groseilliers

Puis étoilant ce pâle automne d'Allemagne

La nuit pleurant des lueurs mourait à nos pieds

Et notre amour ainsi se mêlait à la mort

Au loin près d'un feu chantaient des bohémiennes

Un train passait les yeux ouverts sur l'autre bord

Nous regardions longtemps les villes riveraines

По венам поэта текут слова.

Без чувств и творений поэт не жив.

Стихи сочиняет не голова,

А жизнь.

Реальность заходит за горизонт,

И красками мыслей поёт строка.

Поэт не умрёт без своих стихов,

Но жизнь уже будет совсем не та.

Наружу словами сочится смысл,

И правда сплетается между строф.

Проверь, если кто-то сумел спастись,

То это, пожалуй, важней всего.

Прекрасный стих подобен смычку, проводимому по звучным фибрам нашего существа.