Монпарнас-19 (Les amants de Montparnasse (Montparnasse 19))

Другие цитаты по теме

Я хочу посмотреть на Вас под дождём. Не бойтесь. Я люблю дождь… Мне нравится, о чём он говорит.

Вино — напиток благородный, его надо пить стоя и со смирением.

Сегодня идут без конца

Те же тучи — гряда за грядой.

Твой след под дождём у крыльца

Расплылся, налился водой.

И мне больно глядеть одному

В предвечернюю серую тьму.

Мне крикнуть хотелось вослед:

«Воротись, я сроднился с тобой!»

Но для женщины прошлого нет:

Разлюбила — и стал ей чужой.

Что ж! Камин затоплю, буду пить...

Хорошо бы собаку купить.

Дождь идет, дождь идет,

Что мне дождик принесет?

Но я вовсе не печалюсь,

Когда с дождиком встречаюсь.

Он намочит мою куртку,

Станет капать мне на шкурку.

Но зачем мне быть сухим,

Если способом таким

Небо плачет, посылая

Дождь от края и до края.

If your body's feeling bad and it's the only one you have

You want to take away the pain go out walking in the rain...

Уже недолго ждать осталось...

Конечно — надо жить и верить -

Снег выпадет, депрессию пройдешь,

Наполненный больной усталостью.

Ну а пока мне заоконный дождь

Откроет в Неизведанное двери.

Шум на улице смолкнет, город промокнет,

Эту мелодию тебе, может быть, напоет шум дождя,

Просто обернись, уходя...

Ну и пусть, что с утра шел дождь.

Он не сбил наш ночной маршрут.

(Лужи вздыбились — не пройдешь.

Свою линию кроны гнут).

А сейчас город так красив!

Горстью звезд поделилась Ночь.

Одеяло на плащ сменив,

День, зевая, уходит прочь.

Every time the rain falls, think of me

On a lonely highway.