Дхоби Гхат / Мумбайский дневник (Dhobi Ghat / Mumbai Diaries)

Другие цитаты по теме

Шум на улице смолкнет, город промокнет,

Эту мелодию тебе, может быть, напоет шум дождя,

Просто обернись, уходя...

Ну и пусть, что с утра шел дождь.

Он не сбил наш ночной маршрут.

(Лужи вздыбились — не пройдешь.

Свою линию кроны гнут).

А сейчас город так красив!

Горстью звезд поделилась Ночь.

Одеяло на плащ сменив,

День, зевая, уходит прочь.

Every time the rain falls, think of me

On a lonely highway.

Дождь делает контуры размытыми. Нет больше четких теней и границ между пешеходами и их отражениями в лужах.

Знаешь почему, слёзы льют дождём,

Не только от того, что очень грустно.

И в солнечные дни тоже льют дожди,

И ты, прошу, не плачь, моя подруга.

И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,

Тебе найдется место у нас.

Дождя хватит на всех.

Это моя работа — разгонять дождь в её душе.

И мне всегда тепло

Под питерским дождём,

А ты под золотым

Московским солнцем мёрзнешь.

И вообще, больше всего на свете я люблю тихие вечера поздней осенью, когда на улице льет вовсю дождь.

Когда я думал, что ты плачешь, мне было интересно, смогу ли я остановить этот дождь... Но что если этот дождь остановлю не я? И смогу ли я жить без этих слёз?