— Так она поет?
— Да, на непонятном ему языке.
— Может, на языке селки.
— Селки?
— Так тюлени разговаривают. А знаешь, почему она поёт?
— Почему?
— Так селки общаются под водой. Он не говорят, они поют.
— Так вот почему омары услышали её пение.
— Отправляешься на рыбалку?
— Да. Может, ещё одну поймаю.
— Ещё такую же девушку, как я?
— Да. Может, их полно в море.
— Моя мама была неуклюжей. Не такой, как ты.
— Я могу быть неуклюжей.
— Это каждый может.
— Однажды давным-давно...
— Почему всё время «однажды давным-давно»?
— Так начинаются сказки. Это были хорошие времена.
— Я вытащил её в сети из воды.
— В сети?
— В моей рыбацкой сети.
— Ты, конечно, шутишь?
— Нет, не шучу. Может, это мне и приснилось, но когда утром я вернулся к лодке, она была там.
— Она провела ночь на лодке?
— Нет.
— Нет?
— Так где же девушка провела ночь?
— Я Вам не скажу.
— И я не могу тебя заставить?
— Нет. И Вы не можете никому рассказать.
— Нет, на моих устах печать. Но ты будешь держать меня в курсе, Сиракуз?
— Разумеется, Отец.
— Так я увижу тебя в воскресенье на мессе?
— Вы же знаете, что нет, Отец.
— Полагаю, да. Ты приходишь только на исповедь. Потому что в нашем захудалом городишке нет общества анонимных алкоголиков. Хотя бы прочти пару раз «Аве Мария» по пути домой.
— Можешь подержать штурвал. Прямо. Курс в открытое море. Держи ровнее... Это морская полиция... Нельзя держать штурвал ногой.
— У меня плохо получается?
— Нет, я этого не говорил.
Двое из их компании пели совсем другую песню, один вообще не помнил ни единого слова, но глаза у всех одинаково горели от удовольствия.
— Джесси, сейчас мы подходим к точке, когда нужно решать. Я знаю, что ты...
— Только не снимай «внизу»...
— Что?
— Я согласна, если не будешь снимать «внизу». Это только для одного человека в жизни!
— Думаешь, твой муж будет возражать?
— Я не про мужа...
Чем больше сидишь дома один, тем больше разговариваешь сам с собой. Потом начинаешь петь.
— А жалобы на шум, которые мы получили после того, как пели тебе «С днем рожденья»?
— Как друг, я был тронут, но как управдому мне показалось, что вам стоило меньше фальшивить.
– …Не далее как в прошлом месяце, когда он пел в Орлее, в «Ла Скальде», тысячи и тысячи людей рыдали.
– …Ха, когда я пою, люди тоже плачут, и я, заметьте, этим не хвастаюсь…
Cлайд с цитатой