Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

— Я собираюсь к Пэнни в эту субботу, чтобы посмотреть игру с ее друзьями. Но я не хочу выглядеть как идиот, я хочу влиться в компанию.

— Если ты хочешь влиться в ее компанию — выглядеть как идиот, будет идеальной маскировкой.

— Если ты сядешь на этот рейс, потому что любишь Ану и не представляешь и дня без неё, тогда, конечно, лети! Но если нет, то оставайся с людьми, которые тебя любят.

— А что, если это мой последний шанс на брак и семью?

— Поверь мне, нет! Где-то там есть женщина, которая так же любит кулинарные передачи, и жилетки, и прочую бабуйню, которую ты так любишь.

— Ты правда так думаешь?

— Да. И я не думаю, что она ждёт тебя там, в Англии. Если уж делать предложение в Ноттинг Хилл, то только той, кто знает, что это за фильм.

— Да и кто его знает, что будет с нами через двадцать лет?

— Я думаю, вы с Леонардом будете вместе.

— Правда?

— Да. Я считаю вас лучшей парой среди моих знакомых. Мне кажется, что вы делаете друг друга лучше. Пенни вытянула Леонарда из его панциря, а Леонард помогает Пенни глубже познавать мир. Не знаю, но вместе вы — как один клёвый человек.

— Ты успокоился?

— Нет, я не успокоился, ты меня очень обидела!

— Это не входило в мои намерения.

— Не важно, что входило! Важно то, что чувствую я, и то, как ты заставляла меня себя чувствовать всю мою жизнь.

— Понятно, значит, ты пришёл высказать мне, какой плохой матерью я была.

— Да! Усаживайся поудобнее — список будет немаленьким.

— И как долго ждать?

— А знаешь что?... Неважно. Ты же всё равно не изменишься. И если я хочу, чтобы ты принимала меня тем, кто я есть, то мне тоже нужно научиться принимать тебя. Поэтому я тебя прощаю.

— Я не просила о прощении.

— Плевать! Я тебя всё равно прощаю! А ещё я прощаю себя, что так долго этого не делал. Боже… как же хорошо-то стало!

— Должна признаться, что и мне стало легче.

— Отчего?

— От твоего прощения. Это дорогого стоит. Благодарю.