— Я восприимчив к новым впечатлениям.
— Ничего подобного. Ты эдакий англичанин-невротик, подавляющий в себе все, а потом приходящий в бешенство и убивающий всех топором.
Эстель разговаривает по телефону:
— Алло. Бобы в ящике справа. Ладно, положи это обратно. Дорогой, тебе не понадобится открывашка, там есть такая штучка, за которую надо потянуть. Хорошо, только осторожно, она очень острая. Ладно, пока.
Соседка по автобусу:
— Сколько ему?
— Сорок пять, исполнится.
— Доктор Пилфри обычно подходит ко мне сзади и... как бы... возлагает на меня свои руки. Иногда он кладет руки мне на живот, иногда на бедра, а иногда он кладет свои руки на мои...
— А на что конкретно вы жалуетесь?
— Я жалуюсь, что здесь нет доктора Пилфри.
— Дорогой, это очень просто, ты просто должен его отвлечь.
— Можно бейсбольной битой?
Неужели он не понимает? Они же англичане. Ты можешь разговаривать с соседями только после того, как пятнадцать лет раскланивался с ними!
— Итак, откуда вы?
— Из Англии.
— Так и думала. Просто, довольно часто я принимаю австралийцев за англичан.
— Да, люди частенько оказываются австралийцами.
— Ахах, что за бред? Ой, это я в шутку так сказала! Это просто такой оборот, у вас в Англии такое бывает?
— Что, обороты речи?
— Да.
— Это мы их изобрели.
— Если хочешь в душ, ванная прямо по коридору.
— Может, вы первый, сэр?
— Нет, я англичанин, мы любим холод и сырость.
— С ним была женщина, настолько красивая, что я чуть не упал с лошади.
— Блондинка? Похожа на англичанку?
— Да! Хотя англичанок я никогда не встречал.
Условности были куда прочнее нравственных устоев; он ведь поймал себя на том, что ему легче дать себя убить, чем устроить скандал в гостях.
Cлайд с цитатой