Колин Маккалоу. Поющие в терновнике

Другие цитаты по теме

И понемногу воспоминание о нём блекло, как всегда блекнут воспоминания, даже самые дорогие сердцу; словно помимо нашего сознания душа исцеляется и заживают раны, как бы ни была велика наша отчаянная решимость ничего не забыть.

Старость — самое жестокое мщение, которое на нас обрушивает мстительный бог. Почему он заодно не старит и наши души.

Как бы мы ни старались, но

в этот факт привыкаем верить:

нет у путников ни-че-го,

кроме, разве, души и тела.

Копим деньги, людей, дома,

ощущения, память, цели…

Только всё предстоит отдать –

в каждом счастье своя потеря.

Всё, что силимся удержать,

ускользает и канет в Лету.

И от жизни не убежать –

Век короткий у человека.

Тот, кому нечего терять, может всего добиться, того, кто не чувствителен к боли, ничто не ранит.

Только попробуй полюбить человека — и он тебя убивает. Только почувствуй, что без кого-то жить не можешь, — и он тебя убивает.

Только попробуй полюбить человека — и он тебя убивает. Только почувствуй, что без кого-то жить не можешь, — и он тебя убивает.

I have lost the will to live

Simply nothing more to give

There is nothing more for me

Need the end to set me free

Мы рождаемся тет-а-тет

с одиночеством, с Богом, с миром.

И всю жизнь с темноты на свет

путешествуем, копим силу.

Для чего и зачем? Ведь мир

равнодушен к своим твореньям.

Умираем – опять одни,

будто не было погружений,

страхов, поисков, лиц, сердец,

и эмоций, и чувств, и планов…

За спиной – темнота и лес,

впереди – пелена тумана.

Горько и страшно это, когда видишь — загублена жизнь, загублен человек.

Память неосязаема, как ни старайся, подлинное ощущение не вернёшь, остаётся лишь призрак, тень, грустное тающее облако.