咲いた花は 愛の花と呼ばれ
土の上で孤独を知る
Прорвется цветок, и ему имя даст
любовь, что не знает преграды.
Навечно влюбленный, навечно один -
сомнительной станет наградой...
咲いた花は 愛の花と呼ばれ
土の上で孤独を知る
Прорвется цветок, и ему имя даст
любовь, что не знает преграды.
Навечно влюбленный, навечно один -
сомнительной станет наградой...
Я на́ землю упал с неведомой звезды,
С приснившейся звезды на каменную землю,
Где, сколько б я ни жил, отро́ду не приемлю
Ни тяжести мирской, ни дружбы, ни вражды.
Что значу я, звезда, в день моего рожденья,
Колодец без воды и дуб без желудей?
Дано ль мне полюбить косматый мир людей,
Как с детства я люблю животных и растенья?
Как жить мне на земле, ни с чем земным не споря?
Да будут сны мои младенчески чисты
И не предам вовек рождественской звезды,
Откуда я упал на землю зла и горя.
Таков закон природы. Все живое умирает, но осознает свою смертность только человек. Мы каким-то образом умудряемся хранить это знание у себя в голове словно в сейфе, но в него стараемся не заглядывать. То есть мы понимаем, что рано или поздно умрём, в то же время не верим. Но в случаях катастроф с большим количеством жертв, когда тонут паромы или разбиваются самолеты, жизнь ставит нас лицом к лицу с этой правдой, которую нам так трудно принять. Мы осознаём, что когда-нибудь тоже умрём, а вместе с нами умрут наши надежды и мечты. И это может произойти в любой момент.