Так грустно тлится жизнь моя
И с каждым днём уходит дымом;
Так постепенно гасну я
В однообразье нестерпимом!..
Так грустно тлится жизнь моя
И с каждым днём уходит дымом;
Так постепенно гасну я
В однообразье нестерпимом!..
Поверьте, скука — худшая из тягот, хуже физической работы, хуже хлыста надсмотрщика, она парализует душу и тело, хотя последнее и более выносливо.
I'm young and I'm easily bored
Hey, hey, that's what the night is for
I've got A.D.D., so don't mess with me
‘Cause I'm young and I'm easily bored
Ohhh Ohhh Ohhh Owww!
Я молода, и я быстро начинаю скучать,
Эй, эй, это — то, для чего эта ночь,
У меня A.D.D., так что не играй со мной,
Потому что я молода, быстро начинаю скучать.
Если вы, подобно мне, безнадёжно депрессивны, то переодевание — это лучший выход. Когда я был молод, то просто очень хотел, чтобы меня заметили. Ничто не могло возбудить меня так, как людское внимание, так что я одевался самым немыслимым образом. Скука и эпатаж идут рука об руку.
Меня зовут Престон Марлоу. Знаете, когда я был маленьким, я хотел быть только военным. Наверное, это у нас семейное: мой отец воевал во Вьетнаме, а дед сражался с фашистами. Мне же не терпелось бороться за правду, справедливость и отстаивать американский образ жизни. По-настоящему я узнал, что такое армейская жизнь, только после того, как нас отправили в Европу. Как оказалось, война – довольно скучное занятие. По крайней мере в том случае, если ты застрял непонятно где в ожидании дальнейших приказов. Мне пришлось искать какое-то развлечение. И даже если бы я посадил этот вертолет на несколько метров левее, никто бы не заметил...
С некоторых пор я не выношу тех, с кем мне хоть чуточку скучно и из-за кого я могу потерять хоть секунду жизни.