Battlefield: Bad Company

Я могу начать? Хорошо.

Эй, младший! Это я, Престон! Спорим, в форме ты меня не узнал, верно? Прям как и отца...

Слушай, только не говори маме, ладно? В общем, я немного накосячил с вертушкой, что и вспоминать стыдно. Во всяком случае, трибунал или другие дисциплинарные меры мне не грозят. Единственное, что я могу сказать, так это то, что меня переводят в «Плохую Роту».

Даже и не знаю, почему это подразделение так называется, но эй! — это может означать почти всё что угодно. Поэтому-то я и уверен, что всё рано или поздно устаканится. На следующей неделе меня переправят туда и, похоже, сразу же отправят на передовую. Я с нетерпением жду встречи со своей новой командой. Скажи маме, чтобы не волновалась, потому что в этот раз я точно буду делать всё по учебнику и держаться подальше от неприятностей... наверное.

В любом случае, нас там 100000 голов, поэтому я думаю, что дослуживать там свой срок будет не в пример легко. Не выделяться из толпы, не лезть в дурацкие приключения, не искать всякие там пиратские клады... И уж точно я не буду строить из себя героя и в одиночку кидаться против всей Русской Армии.

Армия — это огромный и слаженный механизм, брат, в котором я — лишь маленький винтик, о котором точно не напишут в газетах. Но я надеюсь, что встречусь со всеми вам достаточно скоро. Береги семью.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Сержант Сэмюэль Рэдфорд прибыл на службу... Мне говорят, что я первый, кто перевёлся по собственному желанию в «Плохую Роту» — подразделение с самым высоким процентом смертности. По сути, мы все там — живые мишени для врага. Однако, это меня даже не удивляет.

Поверьте на слово — я знаю, что поставлено на кон. Но если я здесь по собственной воле, то и уйти отсюда мне тоже ничего не мешает. Чтоб вы знали, я люблю армию. И я горд послужить своей родине. Но не теперь. Ещё пару недель, и я сваливаю отсюда. И единственные, с кем я планирую бороться после службы, это с марлинами и тунцом.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Меня зовут Терренс Свитуотер. Хочу сказать Вам, что всё это военное дерьмо меня не волнует. Мне пофиг. Я пошёл в армию, потому что это был лёгкий способ получить стипендию. С моими знаниями и навыками я думал, что не буду воевать на передовой.

Однако, я ошибался. И теперь я здесь — в «Плохой Роте». И это название выбрано не зря, чувак. Она настолько плоха, что я скорей буду застрелен не врагами, а своими же. Это минус. Зато, мы получаем очень крутые «игрушки». Вы видели новый лазерный указатель? Довольно классный, а?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Привет! Это рядовой Джо Хаггард, и я — обычный солдат. Можно сказать, «рубаха-парень», поэтому пусть вас не вводит в заблуждение мой внешний вид. И не слушайте тех, кто говорит, что люди вокруг меня обычно умирают — это неправда. Ну, я имею в виду, что мы же на войне все таки: тут всякое случается. Вот...

Что я еще забыл? Ах, да! Я люблю вкусно поесть, особенно пиво люблю и закуску какую-нибудь нехитрую. Еще я обожаю взрывать. Помню, дома мне за это попадало, а в армии — наоборот: все хотят, чтобы я что-нибудь взорвал. Ладно, если вспомнить тот случай, когда я заминировал офицерский сортир, возможно, я что-то напутал. Но какой был взрыв – красота!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Ладно, я буду просто смотреть и говорить. Всего-то! Отлично...

Привет, мам! Это твой любимый... кто там я для тебя? Скоро я вернусь живым с войны в... эм... Где я вообще сейчас? Думаю, где-то в Европе. Эй, просто хотел поблагодарить тебя и остальных за вяленую говядину, что вы прислали. Хотя, на вкус она, как полное...

Также хотел сказать вам насчёт моей проблемы... Ну, вы знаете — у меня в руках всё взрывается. И знаете, что? Для меня это больше не проблема! Суть в том, что отчасти хорошо, когда тебя самого подрывают. Если честно, я думаю, что тогда я не случайно взорвал то, что взрывать не следовало. Но это уже неважно, потому что уже тогда меня перевели в другую роту, где все на это просто положили...

Зато там у меня много новых друзей! Сержант, например, или Свитуотер — тот придурковатый парень, что похож на моего младшего брата. И хотя я присматриваю за ним, но не думаю, что в нашем отряде он задержится надолго.

Мне пора, так что пока всем! И я люблю тебя, мам!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Когда ты богат, тебе не нужна математика. Ты сам математика.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Да уж, сказать мне нечего. В конце концов, я — солдат, а не чёртова кинозвезда, чтобы трещать обо всём на свете. Всё, что я могу — это следовать приказам и выполнять свою работу. И сейчас всё, что мне нужно, так это проторчать тут ещё пару недель, и я ухожу. Я уже давно хотел съездить на рыбалку.

Пойми, мужик. Армия — она... Эх! Армия уже не та, что прежде. Я думал, что прослужив в «Плохой Роте», я быстро скоротаю остаток службы. Но после увиденного за свою вахту там, как к нам всем относятся, я понял, что наши жизни для них не стоят ничего: мы для них — всего лишь пушечное мясо, и не более того. Большинство парней не догадываются, почему нас зовут «Плохой Ротой» и почему мы до сих пор оправдываем это имя.

Мужик, когда ты под огнём, единственный, кому ты можешь доверять, это такой же, как ты парень, что рядом с тобой в окопе. Ты понимаешь, что я хочу сказать? Ты должен быть всегда в состоянии доверить свою жизнь товарищам по оружию. Но Хэг, или Свит... Чёрт, да я им даже ключи от моей тачки не доверил бы!

Порой мне кажется, что они скорее перестреляют друг друга, чем врагов. Всё потому что в бою ваш товарищ может измениться в любую сторону. Я хочу сказать, что если и есть возможность выбирать, на чьей стороне сражаться, то я бы подошёл к этому выбору с умом, потому как не доверил бы свою жизнь даже тому новичку, которого к нам недавно перевели.

Кроме этого, мне больше нечего сказать.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Эм... Рядовой Терренс Свитуотер, «Плохая Рота»... Ох! Я надеюсь, вы всё-таки рассмотрите мою просьбу о переводе. Я хочу сказать, что не знаю, за что именно оказался в этой роте, или чем заслужил это. Но я точно не знаю, откуда на том сервере взялся вирус и почему в его коде была моя фамилия...

Да вы хотя бы помните, куда меня отправили? Я имею в виду того парня в моей команде, не хочу лишний раз упоминать чужие имена... Эх, ладно. Его фамилия — Хэггард, и у него явно что-то не в порядке с головой: всё, что в поле его зрения, он пытается подорвать! Надеюсь, моя совместная служба с ним не продлится долго.

Честно, я могу послужить нашей армии на соответствующей должности. Я очень умный, правда! У меня уже есть одно высшее образование, а ещё я планировал подать заявку в Институт, и ещё у меня широкие тактические возможности...

Ох! Ладно, я всё понимаю, но почему при всём этом я должен торчать тут?! И если вы не собираетесь рассматривать мою просьбу, так хотя бы не оставляйте меня здесь!..

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Меня зовут Престон Марлоу. Знаете, когда я был маленьким, я хотел быть только военным. Наверное, это у нас семейное: мой отец воевал во Вьетнаме, а дед сражался с фашистами. Мне же не терпелось бороться за правду, справедливость и отстаивать американский образ жизни. По-настоящему я узнал, что такое армейская жизнь, только после того, как нас отправили в Европу. Как оказалось, война – довольно скучное занятие. По крайней мере в том случае, если ты застрял непонятно где в ожидании дальнейших приказов. Мне пришлось искать какое-то развлечение. И даже если бы я посадил этот вертолет на несколько метров левее, никто бы не заметил...

слайд с цитатой Cлайд с цитатой