разрыв

Назад, обе! Это трещина во времени, разрыв в ткани реальности. Чего угодно можно ожидать! Например феску...

— Больше всего боюсь потерять тебя.

— И я... Больше всего боюсь потерять себя.

Uno por pobre y feo pero antojao

Tengo la camisa negra

hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena

y es por culpa de tu embrujo

Hoy se que tu ya no me quieres

y eso es lo que mas me hiere

que tengo la camisa negra

y una pena que me duele.

mal parece que solo me quede

y fue pura todita tu mentira

que maldita mala suerte la mia

que aquel dia te encontre.

Мы чужими друг другу стали,

Подкосился фундамент наш.

На разрушенном пьедестале

Не осталось места для ласк.

Мы ходили кругами долго

И не знали, куда свернуть,

А теперь стоим у порога,

Причиняя друг другу грусть.

Ты наденешь рюкзак на спину

И по лестнице канешь вниз.

На экране конец картины,

А за дверью — другая жизнь.

Мы чужими друг другу стали,

Подкосился фундамент наш.

На разрушенном пьедестале

Не осталось места для ласк.

Мы ходили кругами долго

И не знали, куда свернуть,

А теперь стоим у порога,

Причиняя друг другу грусть.

Ты наденешь рюкзак на спину

И по лестнице канешь вниз.

На экране конец картины,

А за дверью — другая жизнь.

— Все кончено! Эта вся кривая, всю меня отравившая связь между нами — оборвалась наконец! Каким-то чудесным образом я тебя разлюбила! Начинаю нормальную жизнь! И тебя в ней уже никогда не будет!

— Дорогая...

— Теперь мне надо идти на очень важное мероприятие. А тебе самое время отсюда проваливать. Живо!

— Да что в тебя вселилось?

— Не знаю. Наверное, что-то, отдаленно напоминающее... силу воли.