полиция

— Выслушай меня. Эдди!

— Ну, что?

— В общем, так. ты собираешься дать показания против полицейских.

— Да.

— Я один из них.

— ...

— Ты разоблачишь и меня тоже. Я ничем не лучше их. Мы сделали много зла. И то, что я использовал тебя — тоже гнусность. Я хотел чтобы ты сделал то, что я должен сделать. Мне на это не хватало духу шесть лет.

Прости, Эдди.

— Знаете, если бы не вы сегодня повезли меня в суд, меня бы уже не было.

— Да.

— Ну, вот.

— Нам нужно было встретиться. Это был знак. Ты тоже спас мне жизнь. Береги себя, Эдди.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Полиция не так умна и опытна. Полицейские привыкли иметь дело с преступниками. Они используют кандалы и наручники. Кандалы и наручники открываются ключом.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Полиция, как и медицина, — наставительно произнес я, ощущая огромную неловкость, — не признает таких понятий, как «стыдно».

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Кто пришёл снова?

— Дьявол, сэр, насколько я могу судить. Он подходил к окну.

— Кто подходил к окну и когда?

— Часа два назад. Господи, сэр, что это было за лицо! Оно будет сниться мне по ночам.

— Да успокойтесь вы, Уолтерс. Разве так должен докладывать полисмен?

— Вы правы, сэр, я всё понимаю, но я был потрясён, сэр, и бесполезно это отри­цать. Я выбе­жал из дома и осмотрел кустарник, но там, слава Богу, никого не было.

— Если бы я не знал, что вы добросовестный сотрудник, Уолтерс, то после всего этого стал бы очень плохо о вас думать. Ес­ли даже это был дьявол собственной персо­ной, стоящий на посту констебль не должен благодарить Бога за то, что не смог его изловить.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Ты в курсе, что ты не коп?

— Ты коп, если веришь в это.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— За что вы меня остановили?

— Вы нарушили вторую заповедь: «Не сотвори себе кумира». Вы сотворили себе кумира.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Мне иногда трудно переключиться. Все дело в том, что, будучи полицейским, привыкаешь видеть вещи под определенным углом: выискиваешь то, что не так, обращаешь внимание на то, как люди себя ведут, становишься подозрительным. Ничего не могу с собой поделать, меня так и тянет устроить им проверку. Вот это ее и задевало: то, что я задавал вопросы ее родственникам. А получалось как-то само по себе, я и сам не замечал, что проверяю их. Не в силах выйти из роли, не в силах переключиться. Ты просто не можешь по-другому, вот в чем загвоздка, Роббо.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Ты что, извращенец?

— Хуже. Я полицейский!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Нужно вызвать полицию.

— Да. [Стреляет пять раз в воздух] Уже едут.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Вы кто такие, парни?

— Жетон помните? КБР.

— Чёрт, что это такое?

— Калифорнийское Бюро Расследований.

— И что это?

— Мы как ФБР, только к нам идти ближе.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой