16 кварталов (16 Blocks)

— Выслушай меня. Эдди!

— Ну, что?

— В общем, так. ты собираешься дать показания против полицейских.

— Да.

— Я один из них.

— ...

— Ты разоблачишь и меня тоже. Я ничем не лучше их. Мы сделали много зла. И то, что я использовал тебя — тоже гнусность. Я хотел чтобы ты сделал то, что я должен сделать. Мне на это не хватало духу шесть лет.

Прости, Эдди.

— Знаете, если бы не вы сегодня повезли меня в суд, меня бы уже не было.

— Да.

— Ну, вот.

— Нам нужно было встретиться. Это был знак. Ты тоже спас мне жизнь. Береги себя, Эдди.

Джек Мозли
Эдди Банкер
16 кварталов (16 Blocks)
знаки
полиция
разоблачение
суд, судьи
0.00

Другие цитаты по теме

*перестрелка*

— Ну как ты, Джек?

— *стонет*

— Я целился в парня, если тебе от этого легче.

— Ты промазал!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

*перестрелка*

— Ну как ты, Джек?

— *стонет*

— Я целился в парня, если тебе от этого легче.

— Ты промазал!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Ты погибнешь из-за этого говнюка. Стоит ли он того?

Что ж, я не спешу. А у тебя много времени? Джек, ты ещё здесь?

— Да. Ещё здесь.

— Всё-таки странно. Начиная этот день, я не думал, что буду перестреливаться с моим другом.

— Наша дружба кончилась в 8:25 утра. В баре.

— Нет. Это не перечеркнет 20 лет вместе. Мы ещё друзья.

Я бы рад многое исправить, но не выйдет. Что ж, приходится жить дальше. Новый день, новое дело.

— Это было слишком.

— О чем ты?

— Ты перешел границу...

— Какую границу?

— ... Дозволенного.

— Нет никакой границы! Есть дело, которое надо раскрыть, и больше ничего! Преступников надо сажать любой ценой! А ты хочешь сломать жизнь шести полицейским. Хорошим полицейским! Хорошим людям! Ты готов пожертвовать ими ради этого парня?

— Знаешь, Фрэнк... Фрэнк!

— Да!

— Дело не в том, что я сломаю кому-то жизнь. Понял? Дело в тебе лично. Ты слышишь меня?

— Да. Ты его дело читал? А я читал. Вооруженный грабёж...

— Вооруженного грабежа не было!

— ... Избиение пожилых женщин. Он бил старух по голове!...

— Да я никогда...

— ... И забирал у них пенсионные чеки!

— Я ни разу не использовал... всего один раз.

— Тсс, замолчи, замолчи.

— Не надо затыкать ему рот! Нет, Джек, послушай его. Этот парень очень даже... Он умный. Он тобой играет.

Он умнее тебя. Басни тебе рассказывает, да? Хочет праведником стать. Ходить в церковь, купить своей маме дом. Но он провел больше половины своей жизни в тюрьме.

Два часа назад он сидел в камере по обвинению в хранении оружия. Он никогда не сменит род занятий.

— Он говорит неправду.

— Он преступник-рецидивист. Вот кому ты помогаешь.

Пусть ты даже не понимаешь, насколько ты неправ, я все равно обещаю говорить от сердца, выступая на твоих похоронах.

Ну что? Ты веришь ему? Или своему бывшему напарнику? Потому что, если ты ему веришь, то тебе придется выбирать: убить бывшего напарника и пойти дальше или вернуться в ту же дверь, в которую ты вошёл. У тебя ведь болит нога и рука прострелена. Ты далеко не уйдешь.

А что, если бывший напарник прав, Джек? Что, если он всё-таки прав и ты зря отдашь свою ничтожную жизнь.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Удача тоже кончается.

— Умным удача необязательна.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Удача тоже кончается.

— Умным удача необязательна.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Это следователь Джек Мозли, жетон 227.

Я так понимаю, это будет мое завещание. Оно предназначено для Дианы.

Завтра, когда все будет позади, к тебе придут люди, чтобы обсудить случившееся. Они расскажут тебе, как все было, Диана. Но это будет неправда. Поэтому, я надеюсь, что ты получишь эту запись.

Я пытался поступить по совести.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Тут есть только один выход, Пол: убираем все следы до того, как нагрянут копы и выяснят, что мы сделали.

— С какой это стати «мы»?! Ты это сделал, один! Пусть приезжает полиция и выясняет все.

— Тебе нужна полиция?

— Да, нужна. В кои-то веки я знаю, что делать, потому что это знак свыше. А они бывают не так часто.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Легавые не стреляют в легавых. Особенно из-за парней вроде меня.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Мы здесь, чтобы помочь вам.

— Я знала, что ты коп. Знала. Ты нам поможешь? Защитишь нас? Каждый день полиция, судьи приходят сюда, чтобы трахнуть нас! От них ты нас тоже защитишь!?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Дорогой Джек Мозли.

Надеюсь, у вас все хорошо и все сложилось так, как должно было. У меня всё отлично. В Сиэттле жизнь совсем другая и мне здесь очень нравится.

Кажется. я впервые узнал что такое свежий воздух, и это потрясно. Иногда я даже не верю своему счастью, так хорошо мне ещё никогда не было.

Вкалываю по-черному, но мне всё в кайф. Пекарня открылась, она называется «Добрый знак Эдди и Джека». Я поставил своё имя первым, потому что вся черная работа на мне. Печи такие горячие — жуть! Надеюсь, торт вам понравится. Ну, что, я оказался прав?

Будете в Сиэттле — у вас тут есть друг. Спасибо за то, что вы сделали, Джек Мозли. Храни вас бог. Не пропадайте. Ваш Эдди.

С днём рождения, Джек!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой