море

И снова, побросав десяток платьев в чемодан,

Летим мы к морю и, как в детстве, радуемся встрече.

И волны тихо трогают босые пятки нам,

Щекочут по спине и обнимают тихо плечи.

И снова увезём в свои большие города

Тоску о лете, запах солнца, смех и нежность в сердце.

И снова встречи ждать… И возвращаться, как всегда,

К самим себе. Ведь нам от моря никуда не деться.

Не слышно на палубе песен,

Эгейские волны шумят...

Нам берег и душен, и тесен;

Суровые стражи не спят.

Раскинулось небо широко,

Теряются волны вдали…

Отсюда уйдем мы далёко,

Подальше от грешной земли!

Нелюдимо наше море,

День и ночь шумит оно;

В роковом его просторе

Много бед погребено.

Облака бегут над морем,

Крепче ветер, зыбь черней;

Будет буря: мы поспорим

И поборемся мы с ней.

Я смотрел на одинокое море, не решаясь зайти в него хотя бы по пояс. Я боялся, что оно растворит меня..

Кто умен, тот с морем схож:

Лей ушатами — все вместит;

На бурдюк дурак похож:

Лишний ковш — и уж трещит.

Живет буревестник на гребне утеса, -

Я это от старого слышал матроса.

Он в пене сверкает крылами и стонет,

Скользит над волнами и в море не тонет,

Качается мерно на зыбкой лазури,

При штиле молчит и кричит перед бурей.

То реет под тучей, то с гребнями рядом,

Как наши мечты между небом и адом.

Тяжел он для воздуха, легок для моря.

Вот, птица-поэт, в чем и радость и горе.

И хуже всего, что ученый с опаской

Рассказ моряка счел бы сущею сказкой.

Многие из тех, что вышли лишь омочить в море ноги, были вынуждены стать Колумбами.

Получается так, что мы все — дети моря.

Нашу радость и страх, наше счастье и горе

Мы вверяем воде, — поделиться, согреться

Там где все мы — нигде...

И снимается с сердца

Накипь прожитых зим, холод, голод разлуки...

Мы немного хотим — солнце, взгляды и руки...

По воде босиком — мы же Божии дети.

И горит маяком наша память о лете.

Море? Я люблю его до безумия, сидя на пляже.

Мысленно он всегда звал море la mar, как зовут его по-испански люди, которые его любят. Порою те, кто его любит, говорят о нем дурно, но всегда как о женщине, в женском роде. Рыбаки помоложе называют море el mar, то есть в мужском роде. Они говорят о нем как о пространстве, как о сопернике, а порою даже как о враге.