безысходность

The useless drag of another day.

The endless drags of a death rock boy.

Mascara sure and lipstick lost.

Glitter burned by restless,

Thoughts of, being forgotten.

— Мы знакомы пять лет, но я его не знаю.

— Так почему идете к нему?

— От безысходности.

The useless drags, the empty days.

The lonely towers of long mistakes

To forgotten faces and faded loves.

Sitting still was never enough.

And if you're giving in, then you're giving up.

Cause in your sad machines

You'll forever stay:

Burning up in speed.

Lost inside the dreams, of teen machines.

Ноябрь.

Наверное, я должна быть счастлива. Почему же это не так? У меня красивая дочь. Я думаю, так и есть. Я знаю, что так и есть. Почему же я не могу смотреть на неё без содрогания? Раньше у меня был любящий муж, чудесный, нежный. А теперь я вижу только незнакомца, которого не волнует ничего, кроме его картин. Можно подумать, в них есть смысл... Это так глупо. Раньше мне хотя бы помогала музыка. Теперь — нет.

Нас бесит, когда нам указывают, что нам делать, но не знаем, что делать, пока кто-нибудь нам не скажет. Пусть кто-нибудь другой думает вместо нас и действует вместо нас. Пусть они строят дома, дороги, делают автомобили, проводят газ, свет, воду и канализацию. А мы будем сидеть тут, на наших мозолистых задницах с опущенными руками.

— Чарли...

— Просто уйди. Оставь меня одного. Я — это уже не я. Я разваливаюсь на части, и ты не нужна мне.

Вокруг искусственные лица,

Всё подделка,

И даже если хочешь утопиться -

Всюду мелко...

Я, как марионетка, хочу бежать — но куда?

— Не бери его деньги, не печатай свои деньги, работай за деньги! Может мне сразу лечь и помереть?!

Опять кому-то некуда идти, подумал он. Это следовало предвидеть. Всегда одно и то же. Ночью не знают, куда деваться, а утром исчезают прежде, чем успеешь проснуться. По утрам они почему-то знают, куда идти.