Леди-детектив мисс Фрайни Фишер (Miss Fisher's Murder Mysteries)

— Тот факт, что ты используешь отмычку, а не ключ, доказывает, что все не так официально, как ты меня убеждала.

— А поздний час тебя не смутил?

— А теперь достаем кинжал из подвязки.

— Надеюсь, вы не скрываете под своей юбкой опасное оружие?

— Я многое скрываю, как и подобает настоящей леди.

— Задвижка изнутри могла быть сдвинута сильным магнитом. Возможно, так и было. Нет, наверняка так и было.

— Поразительно!

— Вы бы видели, что я умею делать подвязкой.

Я полюбил цветы после Франции. Удивительно, как один ароматный росток, пробившийся среди грязи и пыли, может тронуть то, что осталось от сердца.

— Ты пригласил мисс Уильямс на бал?

— ...

— Коллинз, я вас прошу, это же всего лишь танцы, а не предложение руки и сердца!

— Сэр, я думаю, она католичка.

— Ты говоришь так, будто у нее две головы.

— Моя мать предпочла бы второе.

— Вы можете доказать, что это именно я влезла в магазин?

— Ваша машина была там припаркована.

— Если дерево падает в лесу...

— То вы где-то неподалеку с топором.