Две девицы на мели (2 Broke Girls)

— Совершенно не праздничный коридор. Кажется, будто Санта послал своих шаловливых эльфов провериться у венеролога.

— Вот из-за таких комментариев нас чуть не выкинули в первом туре. Хорошо, что я подправила твою анкету.

— А что было не так?

— Ты попросила работу в секс-шопе у Санты. Макс, такого не бывает.

— Скажи это моему вибратору в форме леденца.

— Маакс...

— Я зову его палочкой-выручалочкой.

— Прости, что ничего тебе не подарила.

— Что это значит, ты мне ничего не подарила? Ты подарила мне всё!

У меня плохая память на лица, которые я больше не хочу видеть.

Всегда проверяй, есть ли в карманах наркота. Один раз в пиджачке в секонд-хенде нашла одну фиолетовую таблетку. Я её выпила и заснула на целых восемь часов!.. Это было моим отпуском в том году.

— Я точно стащу это мыло. Формой оно напоминает вагину.

— Это ракуфка!

— Это мятная зеленая вагина.

Это худший подарок в моей жизни, а в прошлом году мой сын подарил мне гроб.

Нельзя держать матрас на полу! Мы нищие, а не наркоши!

— Мой прикус изменился: седьмой резец пересекается с девятым...

— Минутку! Ты знаешь имена своих зубов?

— А ты не знаешь?

— Я даже не знаю имени своего отца.

— Смейся-смейся, мне надо только продать одно из них [одно из колец], и я куплю нам новую плиту. Ты знаешь, какая плита нам нужна?

— А-а, да. Не у тебя одной есть тайник. Это Блю стар. Как кольца, только плита. Фиолетовая. Да, она фиолетовая. Это гоночная машина среди плит. Это круто. Так круто, что я в караоке меняю слова с пурпурный дождь на фиолетовая плита.

— Отлично, мы её купим.

— Э-э, мы не можем её купить. Слишком дорогая. О ней можно только мечтать. Это кухонное порно.

— Он чемпион.

— Во дворе из-за него жуткая вонь.

— Это не Каштан, это Бруклин.

— Да? Сейчас я вижу, как чемпион откладывает огромную кучу Бруклина.