Две девицы на мели (2 Broke Girls)

— Макс! Я же говорила, что скачивать фильмы нелегально — это преступление! Теперь я попаду в тюрьму из-за «50 оттенков серого».

— Ну, кто-то же должен.

— Только не караоке, Хан! Нельзя давать хипстерам микрофон — это всё равно что вылить бензин на претенциозный огонь!

— Хипстеры любят караоке...

— Замени слово «любят» на «Гитлер» и получишь три самых худших явления в истории.

— Отныне ты сама ответственна за своё будущее.

— А тут ты ошиблась — у меня нет будущего!

— Как думаешь, эта женщина похожа на проститутку?

— Я обычно не сужу книгу по её обложке, но, если бы она была книгой, другие книги платили бы ей за секс.

— Привет, Эрл. Привет, Кэролайн.

— Привет, повод для сеансов психотерапии.

Мне в туалет приспичило, там яйца на плите. Их три минуты варить, а у меня пятиминутное свидание с рекламой купальников в журнале «Спорт».

— Вот, отдай ей купоны.

— Купоны?

— Да, вот эти.

— Макс, ты пользуешься купонами? Не знала об этом.

— Ты на меня смотришь, будто я в шоу «Поймай педофила».

— Это «собака» на французском.

— Или «придурок» на английском!

Почему как я поджигаю кому-то голову, так ты думаешь, что это из-за бывшего парня?

— Ты, что, спишь в метро?

— Мне некуда пойти, а спать на улице боюсь...

— Ну ты и избалованная!