Кейт Беккет

— Нет, я ни разу не была замужем.

— Ты подходишь на роль «жены»: и командовать любишь, и попрекать. Попробуй!

Просто веди себя нормально... если для тебя это вообще возможно.

— Итак, мы с тобой женаты.

— Мы не женаты.

— Спокойно, сделаем вид.

— Но я не хочу делать вид!

— Боишься втянуться?

— Ладно. Если мы женаты, мне нужен развод.

— У вас всегда так?

— Да!

— Мистер Касл, для популярного автора у вас не лучший послужной список: беспорядки, сопротивление при аресте...

— Мальчишки, что ж вы хотите?

— Тут написано, что вы украли полицейскую лошадь...

— ... одолжил...

— ... и были при этом голым...

— ... ну, так весна, тепло...

— И каждый раз обвинения снимали.

— Ну, что я могу сказать? Мэр любит мои книги... Но можете меня отшлёпать, я буду счастлив.

— Дай угадаю. Она была примадонной, которую все ненавидели.

— Вообще-то, Касл, она была писателем-сценаристом.

— Писатель-сценарист?

— Угу.

— Зачем кому-то понадобилось убивать писателя?

— О, как много причин.

— Скажи мне, почему ты всегда должна быть первой? Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь.

— Я коп. Я человек с пистолетом. Проходить первой в дверь — моя работа.

— А в лифт? Слушай, как насчёт этого? Ты умрёшь, если позволишь кому-либо открыть для тебя дверь хоть один раз?

— Ты же понимаешь, если кто-то откроет дверь для меня, я пройду первая в любом случае, не так ли?

— Я не буду говорить с мистером Каслом! Он – придурок!

— Знаешь, что? Это он – придурок.

— Ему восемь лет.

— Значит, руководитель, жена, мама... Как вы справляетесь этим?

— Дело не в том, как справляться, а как найти равновесие. Как только подумаешь, что это борьба, это все разрушит.

— Нам говорили никогда не гулять в лесу в одиночку.

— Тебе сказали, что нельзя, поэтому ты был обязан это сделать.

— Почему каждый раз, когда ловят кого-то со спущенным штанами, это всегда оказывается парень, ратующий за семейные ценности?

— Потому что вселенная любит иронию. И потому что большинство людей лицемеры.