— Мистер Касл, для популярного автора у вас не лучший послужной список: беспорядки, сопротивление при аресте...
— Мальчишки, что ж вы хотите?
— Тут написано, что вы украли полицейскую лошадь...
— ... одолжил...
— ... и были при этом голым...
— ... ну, так весна, тепло...
— И каждый раз обвинения снимали.
— Ну, что я могу сказать? Мэр любит мои книги... Но можете меня отшлёпать, я буду счастлив.
— Ну, если она была в воздухе на вертолете, она должна была использовать датчик токсичности.
— Датчик токсичности, конечно.
— Ты ведь понятия не имеешь, что это.
— Ни малейшего.
— Хорошо, возможно, я ещё не готова к тому, чтобы кто-то узнал... пока.
— Да ладно. Как он узнает?
— Ты здесь, так же, как я была там.
— Да, да, разница в том, что на мне мои штаны.
— У меня часы пропали.
— У меня тоже... И кошелек.
— Как и мой значок, и пистолет!
— И телефон... А я контракт обновил!
— Может хватит шуток?
— Эй! Я что, не даю тебе адаптироваться?
— Что последнее ты помнишь?
— Помню какое-то помутнение.
— Да, я тоже. Нас накачали наркотиками.
— Да, и не очень качественными!
— Ладно. Задери мне свитер.
— Похоже, ты еще под кайфом... Ну да ладно.
— У меня есть сюрприз для тебя.
— Ладно, почему это меня пугает?
— Потому что ты умная.
— Я не хочу утонуть в море лжи.
— Ну, если это тебя утешит, то я знаю, как делать искусственное дыхание «рот-в-рот».
— Да... да, я могу это сделать.
— Это хорошо, потому что у меня есть пистолет, и у тебя на самом деле нет выбора.
— Я просто хочу сказать: может, мы...
— Возьмём тайм-аут от нашего тайм-аута?
— Точно.
— Скажи мне, почему ты всегда должна быть первой? Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь.
— Я коп. Я человек с пистолетом. Проходить первой в дверь — моя работа.
— А в лифт? Слушай, как насчёт этого? Ты умрёшь, если позволишь кому-либо открыть для тебя дверь хоть один раз?
— Ты же понимаешь, если кто-то откроет дверь для меня, я пройду первая в любом случае, не так ли?
Cлайд с цитатой