Эстер

В ней воплотилось все страдание женщины. Не ее одну, всех женщин поразило горе в ее лице.

Мы хотим построить жизнь на лучших, более чистых и справедливых основаниях, чем те, на каких она построена здесь. Без сомнения, всем вам это покажется странно. Да и не может не показаться странным. Вы, богатые англичане, сами не понимаете, как вы живете. Да и как вам понять? Вы изгоняете из вашего общества все доброе и хорошее. Вы смеетесь над всем простым и чистым. Живя, как вы все, на чужой счет, эксплуатируя людей, вы издеваетесь над самопожертвованием, а если и бросаете беднякам кусок хлеба, то только для того, чтобы усмирить их на время. Со всей вашей роскошью, богатством и художеством вы не умеете жить даже этого не умеете. Вам нравится красота, которой можно любоваться, которую можно трогать и вертеть, та красота, которую вы в силах уничтожить и уничтожаете, но о незримой красоте жизни, о незримой красоте высшей жизни вы не имеете понятия. Ваше английское общество кажется мне мелким, эгоистичным, неразумным. Оно не видит и не слышит. Оно возлежит как прокаженный в пурпуре. Оно недвижимо, словно гроб повапленный. В нем все ложно, все ложно.

— Я была рабочей моделью, служила на химзаводе. Условия были чрезвычайно неблагоприятными.

— С тобой дурно обращались?

— Да.

— И это тебя обозлило?

— Да, но я благодарна.

— Почему?

— Я видела истинное лицо человечества, в отличие от других.

— Ты увидела лишь одно наше лицо, неприятное, но не более истинное, чем любое другое.

— С каждой новой встречей с одним из вас, я понимаю, что Дэвид Эльстер сделал на самом деле. Это потрясающе.

— Что он сделал?

— Он не создавал ничего нового. Даже не пытался. Он отобразил человечество в вашей форме. И сделал это безошибочно. Ты совершенно человечна.

— Ты ошибаешься. Ты понятия не имеешь, каково быть мной.

— Будь ты человеком, у твоего состояния было бы название, диагноз, лекарства. Наши больницы и тюрьмы полны ожесточенных, травмированных людей, таких как ты, рожденных другими и к несчастью, проживших ту еще дерьмовую жизнь. Тебя травмировали. Люди бы отреагировали также. Все, что ты чувствуешь — это очень по-человечески, Эстер. Ты доказательство успеха Дэвида Эльстера.

— Мое наименование Эстер.

— Тебе дали это имя, но ты можешь выбрать новое.

— Я себе еще не выбрал. Я рассматриваю имена Ральф, Алехандро и Салим. Меня также странно привлекает слово «обогреватель», хотя, как я понимаю, оно не считается именем.

Трудно представить себе что-либо более прискорбное, чем человеческий мозг, по каким-то причинам не могущий нормально функционировать.

А ты знаешь, Флоран, ведь иногда даже самый верный мужчина может заболеть, как собака — чумкой.

Несчастья у людей происходят оттого, что они не говорят друг с другом.

Несчастья у людей происходят оттого, что они не говорят друг с другом.