Эркюль Пуаро

Убийца, в сущности, есть высший вид игрока, ибо его ставка — не деньги, а собственная жизнь.

Однако, несмотря на проклятое море, несмотря на эту невыносимую жару и мерзкий, отвратительный песок, мои серые клеточки все-таки работают!

— Она сказала, что не хочет быть невежливой, но что… — вы только послушайте! — что я слишком стар!

Миссис Оливер поспешила его утешить:

— Что вы хотите! Если человеку больше тридцати пяти, молоденькие девчонки считают его чуть ли не полутрупом.

— Салли сбежала. С этим гадом, Майклом Вейманом.

— И вы думаете, что с ним ей будет хуже, чем с вами?

Мужчины глупы, не так ли, мадемуазель? Есть, пить, дышать свежим воздухом — это замечательно, мадемуазель. И только глупец расстанется со всем этим лишь потому, что у него нет денег, или потому, что его сердце разбито.

— Похоже, наше невезение немного усугубилось.

— Один пассажир поезда мертв. Месье Рэтчет.

— Все-таки до него добрались.

— Вы полагаете, его убили?

— Нет, нет, просто я подумал, что у него не было заболеваний, а вот враги у него были.

— Держащий в руке молоток видит только гвозди. Вы так подозрительны, потому что живете среди преступлений.

— Наоборот. Мой опыт позволяет мне понимать, что преступления аномалия. Я думаю, что душа должна быть надломленна, чтобы человек, убил другого человека.

— На месте её мужа я бы хватил её топором. Когда-то в Хайдерабаде я знал такую женщину. Совершенная отрава. Это было в 87-м.

— Кто-нибудь ударил её топором?

— Нет. Последний раз, когда я её видел, у неё был третий муж.

— Откуда вы знали, что окно будет открыто? — прошептал я, ибо это оказалось просто сверхъестественным.

— Потому что я подпилил защелку на окне сегодня утром.

— Что?

— Ну да, это было очень просто. Я позвонил, вручил фиктивную визитную карточку и одну из карточек инспектора Джеппа. Я сказал, что меня прислали по рекомендации Скотленд-Ярда установить систему сигнализации, которую мистер Лавингтон просил смонтировать в его отсутствие. Экономка обрадовалась моему приходу. Кажется, совсем недавно дом пытались два раза ограбить… Очевидно, наша идея пришла в голову и другим жертвам этого шантажиста, поскольку ничего ценного не унесли. Я осмотрел все окна, сделал то, что мне было необходимо, а слугам запретил прикасаться к окнам до следующего утра, объяснив, что рамы подключены к системе сигнализации, и, как ни в чем не бывало, удалился.

Вы все лжете мне и думаете, что никто не узнает. Ошибаетесь, двое узнают: Господь Бог и Эркюль Пуаро. Пора раскрыть это преступление.