Дин Винчестер

Так что нафиг судьбу! Пошла она в жопу! Будем драться до последнего, как нас учили!

— Наша жизнь — отстой! Повсюду безнаказанно шныряют твари из чистилища, а мы третий год подряд не сходим с обложек журнала «Кирдец миру». Несмотря на то, что мы спасали этот «Титаник» уже дважды!.. Если бы мы каждый год не отбирали у него веревку и мыло, мир бы уже радостно скопытился!

— Сынок, будешь мыслить так глобально — голова лопнет.

— Им нужно самую малость. Лишь слегка подтолкнуть. Ох, Америка, ты только и можешь жрать до отвала. Потреблять, потреблять. Рой саранчи в облегающих брюках. И вам не суждено насытиться, ибо голод мучает не только ваши бренные тела, но и ваши души.

— Трогательная история, вот только не про меня.

— Да. Я заметил. А ты не задавался вопросом, почему ты не подвержен моему влиянию?

— Ну, хотелось бы верить, что это всё благодаря моей железной воле.

— У тебя внутри лишь беспросветная тьма. Там пустота, Дин. И ты не можешь ничем ее заполнить, ни едой, ни выпивкой. Ни даже сексом.

— Пошёл ты в жопу!

— Можешь сколько угодно острить, паясничать, врать брату и себе, но меня не обманешь. Я вижу тебя насквозь, Дин. Я прекрасно вижу, что ты сломлен... потерял надежду. Ты понимаешь, что тебе не победить, но все равно рвешься в бой. Продолжаешь барахтаться по инерции. Ты не голоден, Дин, потому что внутри ты уже мёртв.

— Ты идиот! Душу продал. За Сэма, да? Сколько тебе дали?

— Бобби...

— Сколько?!

— Год.

— Да что с вами, Винчестеры? Ты, твой отец, да неймется вам исчезнуть в преисподней!

— Вот именно, папа вернул меня назад, мне быть-то здесь не положено. А так хоть какая-то польза выйдет, и жизнь будет не напрасной.

— Что?! А раньше была напрасной? Такого ты о себе мнения? Такие у тебя тараканы в башке?!

— Я не мог дать ему умереть. Не мог. Он мой брат.

— А что твой брат почувствует, узнав, что тебя ждёт ад? Что испытывал ты, узнав про своего отца?

— Не говори ему. Со мной делай, что хочешь, но ему не говори. Не надо.

— Вот почему охотники никогда не возвращаются в тот же самый город. После нас всегда остается бардак!

— Да, но...

— Одно из главных правил отца — никогда не садись на один и тот же толчок дважды!

— Все садятся на один и тот же толчок дважды.

— Только не мы.

— ...

— Ты понял, о чем я.

— Я парня застрелил.

— У тебя не было выбора.

— Я знаю, меня мучает не это. Убийство парня, убийство Мэг. Ведь я не колебался. Выходит, ради тебя с отцом я готов на такое. Мне просто страшно.

— Он почти всемогущ.

— Всемогущ?

— Милота-а. ПОЧТИ всемогущ. Кастиэль умер, насовсем. И все из-за тебя.

— Это призрачная болезнь!

— Боже! О нет! Я... я понятия не имею, что это...

— У неё есть послание... для тебя, Дин Винчестер.

— У Амары? Она здесь?

— Нет, но её слова звучат в моей голове с той минуты, когда я вдохнула этот туман.

— Она сказала тебе убить мужа?

— И я своими глазами смотрела, как делаю это.

— Ладно, послушай меня, это инфекция. Опусти пистолет. Позволь нам помочь тебе.

— Это не инфекция. Она говорит, что это зеркало. Она показывает нам всем истину.

— Тьма.

— Свет был всего лишь ложью. Скоро всё будет кончено. Он не собирается спасать их. Всё будет уничтожено... навечно. Кроме тебя, Дин.