Мы быстротечных милостей людских
Взыскуем, позабыв господню милость.
Иль честный, безобидный человек
Не может жить спокойно, чтоб над ним
Не измывались лживые проныры?
Вы юны, принц, и вашей чистоте
В коварство мира не проникнуть взглядом.
По внешности о людях судит юность,
Но внешность согласуется с душой —
Свидетель Бог — лишь очень, очень редко.
Благоразумный,
Завидев тучи, надевает плащ;
К зиме готовься в пору листопада;
С заходом солнца ночи ожидай.
Забыли вы законы милосердья:
Нам надлежит платить добром за зло
И за проклятия — благословеньем.
Ведь совесть — вздор. О ней твердят лишь трусы,
Стращая тех, кто смел и кто силен.
Кулак — нам совесть, меч — вот наш закон.
Да, мало радости быть королевой.
Я — королева, радостей мне нет.
Что ж, глядя на меня, вы не дрожите,
Как подданные перед королевой,
Как перед свергнутой бунтовщики?