Антоний и Клеопатра

Дурные вести нередко вестнику грозят бедой.

К тем людям, что внушают нам боязнь,

Не можем мы питать большой любви.

Безумие — поддаться обольщенью

Клятвопреступных уст.

Добро бы лишь досуг

Он заполнял безудержным развратом,

Платясь похмельем и спинной сухоткой.

Но тратить драгоценные часы,

Которые, как гулкий барабан,

Тевогу бьют о нуждах государства!

Любое время годно для решенья

Назревших дел.

Но часто просим мы себе во вред,

И боги мудро отвергают просьбы,

Спасая нас. Так иногда во благо

И тщетная мольба.

Все говори. Что было — не изменишь.

Дороже лести мне любая правда.

Хотя бы даже в ней таилась смерть.

Смешон я был бы, если бы сердился -

К тому же на тебя — по пустякам.

Еще смешней я был бы, осуждая

Поступки, не имеющие вовсе

Касательства ко мне.

Проявим снисходительность друг к другу.

Ожесточенный спор по пустякам

Разбередит, а не залечит раны.

Итак, прошу, высокие собратья,

Чтоб ваша речь, больных касаясь мест,

Была мягка: чтоб гнев не омрачал

Теченья дел.