Часом одні кричали, що я продався,
А другі: «Ти – молодець, не здався!»
І на чиєму тут боці правда,
Хто би нам всім сказав би?
Иногда одни кричали, что я продался,
А другие: «Ты молодец, не сдался!»
И на чьей здесь стороне правда,
Кто бы нам всем сказал?
Сдаётся, что-то было так давно,
Когда в руках держу альбом,
Нам было абсолютно всё равно.
Имея ничего, имели всё.
Здається, шо то було так давно,
Коли в руках тримаю цей альбом,
Нам було абсолютно все одно
Немаючи нічого мати всьо.
За гроші не купити тільки час,
Він всіх нас методично поділив,
Когось він опустив, когось підняв,
А є на кого взагалі забив.
За деньги не купить только время,
Оно всех нас методично разделило,
Кого опустило, кого подняло,
А есть те, на кого вообще забило.
Я дуже дякую тобі за то, шо я вмію
І дякую тобі за то, що я розумію
Ті речі, яких не пояснюють навіть в книжках.
Хай буде біля тебе завжди ангел-хранитель
І я десь тут поряд буду також бродити,
Щоб не міряти наше життя в телефонних дзвінках.
Я очень благодарен тебе за то, что я умею
И спасибо тебе за то, что я понимаю
Те вещи, которые не объясняют даже в книгах.
Пусть будет у тебя всегда ангел-хранитель
И я где-то здесь рядом буду также бродить,
Чтобы не мерить нашу жизнь в телефонных звонках.
Дешёвое пиво и сухое вино,
Счастливыми делали нас людьми,
И словно чудо польское радио,
Нам открывало неведомый мир.
И все мы жили, как во сне,
В котором будем молоды,
Остался этот лишь альбом,
И дымом стали те мечты.
Дешеве пиво і сухе вино,
Робили нас щасливими людьми,
І ніби чудо польське радіо,
Нам відкривало той незнаний світ.
Ми жили всі так ніби, то був сон
І можна бути вічно молодим,
А залишився тільки цей альбом,
А мрії розлетілися, як дим.
Відповів мені мудрий Бог вічним небом і золотом зірок:
Ти не спіши, слухай, тільки не спіши, піднятися до мене встигнеш ти завжди.
Поки ти ще серед людей — навчися цінувати кожен новий день.
Ответил мне мудрый Бог вечным небом и золотом звезд:
Ты не спеши, слушай, только не спеши, подняться ко мне успеешь ты всегда.
Пока ты еще среди людей — научись ценить каждый новый день.
Можливо, треба було жити, як всі,
А я хотів інакшим бути завжди -
Так скучно плисти по течії з ними...
Возможно, надо было жить, как все,
А я хотел иным быть всегда -
Так скучно плыть по течению с ними...
А тепер вона з іншим шукає
Ту штуку, що буде їх вчити літати,
А пам'ять вперто ніяк не стирає
Попереднього юзера файли.
А теперь она с другим ищет
Ту штуку, что будет их учить летать,
А память упорно никак стирает
Предыдущего юзера файлы.
Старі фотографії на стіл розклади,
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям не забудь, подзвони,
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони.
Старые фотографии на стол разложи,
Детские истории смешные расскажи
И настоящим друзьям не забудь, позвони,
Потому что хорошо или плохо, с тобой всегда они.
Від злого духа мене спасаєш,
Себе приносиш в жертву.
От злого духа меня спасаешь,
Себя приносишь в жертву.
Cлайд с цитатой