... в Вашингтоне, если ты популярен, можно даже не соблюдать Десять заповедей.
Солдат Джейн (G.I. Jane)
Cлайд с цитатой— У меня был прадед. Он мечтал служить во флоте. Хотел стрелять из больших пушек на толстозадом корабле-линкоре. А ему говорят: «Фигушки. На линкоре у тебя может быть только одна должность — кок». И было это не в каком-то лохматом году. Дело было в ВМС Соединенных Штатов где-то в середине второй мировой войны. И знаешь, чем они это обосновали? Ну, по какой причине мой прадед не может защищать свою страну? Негры, мол, ночью не видят! Плохо со зрением ночью!
— Прямо не верится что-то, МакКул. Но сейчас, слава Богу, другие времена.
— Ой ли? Так что я понимаю, что с тобой происходит, О'Нилл. Ты для них вроде как ниггер, который хочет выпендриться. Наверно, ты возникла слишком рано. Только и всего.
— Капитан, вы всегда позволяете репортерам рыскать вокруг вашей базы в поисках жареного? Это же секретный пилотный проект!
— Сенатор, они просто стоят на шоссе и используют теле-фотоаппаратуру.
— Почему я должен страдать только из-за того, что она в моей команде?
— Если б ты держал свою пасть закрытой, мы бы здесь вообще не были!
— Честно говоря, я не понимаю. Дела в разведотделе у тебя идут блестяще. Так зачем тебе уходить оттуда, чтобы играть в солдатики?
— Ройс, мы с тобой ровесники. Вместе поступали в ВМС. А у кого больше наград?
— Господи, да мне просто повезло во время этой войны в Заливе. Боевой опыт — ключ к продвижению.
— Однако те, у кого есть груди, не могут быть на подлодке, не могут служить в спецподразделениях, не могут даже мечтать...
Видите ли, у нас в США четверть всех военных должностей недоступна для женщин. Нужно переломить подобную ситуацию. Некоторые утверждают, что женщины не созданы для этого — «они физически слабее». А разве нужно быть сильным, чтобы нажать курок?
— Возьмем, к примеру, доклад Ларка...
— Госпожа председатель, этот документ для внутреннего пользования ВМС.
— ... А именно, анализ авиакатастрофы Ф-14 в Коронадо в прошлом году.
— Да, но, между прочим, пилот-то женщина!
— А Вы, насколько я знаю, были одним из авторов доклада.
— Право же, я не готов обсуждать это во всех подробностях.
— Коль скоро уж вы боретесь за кресло министра ВМС, мистер Хейз, полагаю, вы должны быть готовы ко всему. В особенности, если вы ждете, чтобы я одобрила этот доклад. Меня неприятно поразил дух недоброжелательности, пронизывающий ваш доклад и неуместные высказывания ее коллег относительно поведения этой женщины в быту. Есть даже ссылки на ее сексуальную жизнь за неделю до случившегося, а это и вовсе не относящаяся к делу информация! За всю свою семилетнюю работу в этом комитете я ни разу не встречалась с подобным отношением к проштрафившемуся летчику. Ни разу.
— Разумеется, женщины всегда играли важную роль в пополнении наших боевых подразделений. За последние несколько лет мы достигли значительного успеха в защите интересов женщин, служащих в ВМС. Скажу больше, мы организовали курс психологической подготовки мужчин-новобранцев, что является свидетельством еще большего прогресса в деле...
— Позвольте, мистер Хейз, по вашей логике выходит, что если людоед пользуется ножом и вилкой, это тоже прогресс?
— Если Вы позволите мне закончить, мадам, то ваши вопросы...
— Видите ли, я уже немолода, и у меня не так много времени, так что простите, что перебила.