Жан-Батист Мольер

Люблю поэзию я с самых давних пор,

Особенно коль стих изящен и остер.

Я увидал в его галиматье словесной

Все то, что наш педант являет повсеместно:

Самовлюбленности надменную печать,

Упорство в том, чтоб зла кругом не замечать.

И пребывание в доверии беспечном,

Что держит дух его в самодовольстве вечном,

Из-за чего он горд значением своим

И в каждом слове так самим собой ценим!

Поэтому свою он славу ценит втрое,

Превыше почестей военного героя.

Итак, различные себе поставив цели,

Мы обе с матери пример бы взять сумели:

Вы — высотой души, огнем стремлений тех,

Я — плотью чувственной и грубостью утех.

Вы — проявлением духовности и света,

Я — проявлением того, что в плоть одето.

Латинским умникам нисколько я не рад,

А Триссотен мне всех противней во сто крат.

На всех его стихах лежит печать позора,

И есть ли что в речах его помимо вздора?

Все смысла ищут там, где смысла вовсе нет,

А я так думаю, что спятил ваш поэт.