Уильям Шекспир. Много шума из ничего

Другие цитаты по теме

Прошу, оставь советы,

Они проходят через слух бесследно,

Как в решете вода. Оставь советы!

Меня утешить мог бы только тот,

Чьи горести совпали бы с моими.

Слова — ветер, а бранные слова — сквозняк, который вреден.

Судьба меня богатства не лишила,

Превратности не отняли друзей.

В злой час для наших недругов найдутся

И руки сильные, и разум ясный,

И средства, и подмога от друзей.

Если бы острое слово оставляло следы, мы бы все ходили перепачканные.

Во всех делах бывает дружба верной,

За исключением любовных дел.

Любя, надейся лишь на свой язык

И доверяй любовь своим лишь взглядам.

Посредникам не верь: растает верность

В крови от чар колдуньи-красоты.

К чему вздыхать, красотки, вам?

Мужчины — род неверный:

Он телом — здесь, душою — там,

Все ветрены безмерно.

К чему ж вздыхать?

Их надо гнать,

Жить в радости сердечной

И вздохи скорби превращать -

Гей-го! — в припев беспечный.

Не пойте ж нам, не пойте вы

Напевов злой кручины:

Спокон веков уж таковы

Коварные мужчины.

К чему ж вздыхать?

Сердечный избыток сердечности! Что может быть правдивее лица, омытого подобными слезами?

Всегда советуют терпеть

Тем, кто под тяжким грузом скорби гнется.

Счастлив тот, кто, услышав о своих недостатках, может исправиться.

Увы! Я никогда ещё не слышал

И не читал — в истории ли, в сказке ль, -

Чтоб гладким был путь истинной любви.