— Но этого не было в сценарии.
— Это итальянская импровизация.
— Итальянская импровизация за французские деньги!
Если я начну тщательно продумывать свои глупости прежде, чем исполнить, на мне можно ставить крест. Что главное в нашем дурацком деле? Правильно, импровизация! Ошибаться, так уж вдохновенно...
Творческая импотенция авторов привела к тому, что драму в фильме они создают на основе заведомой тупости, которую зритель не должен разглядеть из-за резкого приступа «пожалейки».
— Сможешь заменить меня в магазине?
— С удовольствием, но после того раза...
— Но за дверь выставили тебя, а не обезьяну.
— Ты рассчитываешь снять всё с этим типом? Выбирай: или он, или я, Сержио Кампанес!
— Ты — заплывший жиром пожиратель спагетти. Твои последние фильмы отказались показывать даже на бесплатных каналах! И сравниваешь себя с тем, о ком мечтают по ночам 400 миллионов зрительниц? Так вот, ты доставишь мне удовольствие и немедленно найдёшь ему дублёра для всех его трюков!
— Но в этом фильме нет ничего, кроме трюков...
— Ты рассчитываешь снять всё с этим типом? Выбирай: или он, или я, Сержио Кампанес!
— Ты — заплывший жиром пожиратель спагетти. Твои последние фильмы отказались показывать даже на бесплатных каналах! И сравниваешь себя с тем, о ком мечтают по ночам 400 миллионов зрительниц? Так вот, ты доставишь мне удовольствие и немедленно найдёшь ему дублёра для всех его трюков!
— Но в этом фильме нет ничего, кроме трюков...
— Может, договоримся?
— Нет, ни в коем случае!
— Джейн...
— Мы женимся завтра в 10 утра, и точка!
— Мы можем пожениться и в 11.
— Можно вообще не жениться!
— Но тогда прощай свадебное путешествие в Венецию!
— Наша свадьба закончится в трактире в Люнвиле!
— Они совсем спятили.
— Кто?
— Гоше и его импресарио. Они хотят 500 тысяч франков в день, тёплый фургон, костюмершу, парикмахера, шофёра, массажистку и горячительные напитки. Я бросил трубку.
— А вы видели длинную очередь безработных за супом, мой дорогой? Вы окажетесь в ней, если не достанете мне этого парня! И обращайтесь с ним, как с угандийским генералом. Идите.
Мы готовимся к этой программе. Готовимся мы так же: садимся и начинаем импровизировать.
— Вы — Джейн Гарднер?
— Да.
— (по-итальянски) Восхитительно!..
— Что он говорит?
— Говорит, смотреть не на что.
— Он не понял. Даже дураку видно, какая отличная фигура!
— Он что, делает опись имущества?
— Нет, шутит.
— Нет, Джейн, ласточка моя, я пришёл предложить тебе шанс! Во-первых, снова работать со мной.
— Работать с тобой? О, нет, у меня ещё свежи воспоминания об этом.
— У меня тоже! Сен-Жан Делюз, Сен-Тропе, Монте-Карло, Канны...
— А у меня — трещина в позвоночнике, сломанная рука, вывихи и черепная травма.
Cлайд с цитатой