Поль Верлен

Другие цитаты по теме

Les roses étaient toutes rouges

Et les lierres étaient tout noirs.

Chère, pour peu que tu te bouges,

Renaissent tous mes désespoirs.

Le ciel était trop bleu, trop tendre,

La mer trop verte et l'air trop doux.

Je crains toujours, — ce qu'est d'attendre! -

Quelque fuite atroce de vous.

Du houx à la feuille vernie

Et du luisant buis je suis las,

Et de la campagne infinie

Et de tout, fors de vous, hélas!

Не прикасайтесь к моей израненной душе.

Я рассталась с невероятно красивым мужчиной.

Рассталась... Я рассталась...

Раньше он был садовником в моем доме, другом...

Но, он разбил мое сердце вдребезги.

И я рассталась... Я рассталась... рассталась.

Все прелести и все извивы

Её шестнадцатой весны

По-детски простодушно живы

И нежностью упоены.

Очами райского мерцанья

Она умеет, хоть о том

Не думает, зажечь мечтанья

О поцелуе неземном

И этой маленькой рукою,

Где и колибри негде лечь,

Умеет сердце взять без бою

И в безнадежный плен увлечь.

Outside under the purple sky

Diamonds in the snow sparkle

Our hearts were singing

It felt like christmas time.

Биение твоего сердца — лучшая мелодия на земле.

Не понимаю, откуда у тебя такая власть над моим несуществующим сердцем?

Спеши разжечь огонь в печи.

Огонь легко металл расплавит.

Огонь, что побеждает зло,

разжечь лишь пламя сердца может.

Так просто справиться со злом,

но где найти такое сердце?

В весеннее поле

Пришёл я — мне захотелось

Нарвать фиалок,

Но поле вошло в моё сердце,

Ночь целую там провёл я.

По собственному опыту он знал, что её сердце — вроде миража: стоит приблизиться к этому оазису, и он исчезнет.

Мы не знали друг друга до этого лета,

Мы болтались по свету, земле и воде.

И совершенно случайно мы взяли билеты

На соседние кресла на большой высоте,

И моё сердце остановилось, моё сердце замерло...