На колени перед моим величием! Ликуйте — я ваш император! Слава Каину Завоевателю!
Каждый труп — это урок. Каждая угроза — моя новая цель. Тьма на моей стороне.
На колени перед моим величием! Ликуйте — я ваш император! Слава Каину Завоевателю!
Когда, упившись славой допьяна,
в пиру умолкнут барды и поэты,
и я взойду, как поздняя луна,
не видимая в зареве рассвета.
Et montant au soleil, en son vivant foyer
Nos deux esprits iront se fondre et se noyer
Dans la félicité des flammes éternelles;
Cependant que sacrant le poète et l’ami,
La Gloire nous fera vivre à jamais parmi
Les Ombres que la Lyre a faites fraternelles.
Суета живого мира и покой посмертия — мне всё это подвластно. Смертные ставят перед собой ложные цели. Я же разрушу их заблуждения.
Мы взывали к небесам, а они отвечали нам шелестом крыльев и рёвом пламени. Но сегодня эпоха драконов закончится!
— Бойтесь пришедших из тени.
— Пошли прочь из моего мира! И больше не высовывайтесь!
Славься Орнн, дарующий пламя! Поделись со мной мудростью, властитель горнила и первый строитель.
Славься Волибир, пронзённый тысячей копий! Даруй моему народу ярость твоей бури и стойкость дикого зверя.
Славься Анивия, предвестница зимы! Принеси нам ветер перемен, даруй свободу в странствиях и защити в пути.
Славьтесь Киндред, неразлучные охотники! Позвольте нам почувствовать приближение смерти, дабы завершить земные дела и умереть с открытыми глазами.
О, благославенные Три Сестры, даруйте мне силу выдержать грядущее и сразиться с теми, с кем суждено. Даруйте мне знания, чтобы видеть истину.
Благослави нас Ильдхарг, принимающий жертвы. Защити моего супруга и мой народ, а если желаешь моей смерти — пусть она будет во благо моего племени.
Comme un éléphant son ivoire,
J’ai en bouche un bien précieux.
Pourpre mort!... J’achète ma gloire
Au prix des mots mélodieux.