— Тебе следовало ознакомиться с обстановкой, прежде чем уходить в самоволку в незнакомом городе.
— Так точно, сэр.
— Пенни... Твоё время ещё придёт.
— Итак... Что же ты делаешь в Вэйле?
— Я здесь, чтобы сразиться на турнире.
— Погоди-ка! Ты учавствуешь в турнире?
— К бою готова!
— Прошу прощения, но видок у тебя для соревнований слишком... несоответствующий.
— ... сказала девушка в короткой юбке.
— Это — «боевая юбка»!
— Да!
— Какая-то она [Пенни]... странная?
— Как ты меня назвала?
— Прости, я случайно! Я не думала, что ты услышишь!
— Нет, не ты [Янг]. Ты [Руби]!
— Я?! Нет, я не...
— Ты назвала меня «другом». Я правда твой друг?
— ... Да, конечно. Почему бы и нет?
— Невероятно! Мы могли бы меняться одеждой, красить друг другу ногти и сплетничать про мальчиков!..
— [Обращаясь к Вайсс] ... Ох, блин. Неужели я так выглядела со стороны в нашу первую встречу?
— Ну, у неё с координацией получше, чем у тебя.
— Так значит, Блэйк — твоя подруга?
— Да.
— Но вы её всё же обидели?
— Да, Пенни. Ну, больше Вайсс, чем я.
— А она дружит с Блэйк?
— Наверное, но сразу так вот и не скажешь.
— Но почему?
— Видишь ли... Блэйк может оказаться не такой, какой мы её знали.
— Она — мужик?!
— Нет, Пенни, нет!.. Точнее, я не знаю, кем она была раньше. Она не особо с нами разговаривала до того, как сбежать.
— Может, у меня не так много друзей, как у тебя, Руби, но я хотела бы с ними побольше разговаривать. Даже о всяких мелочах.
— Я тоже...
— Зачем те солдаты тебя преследовали?
— Ну, они тоже меня защищают.
— Пфф! Они всерьёз думают, что ты не способна постоять за себя?
— Они не уверены, что я к этому вообще готова. Однажды спасение людей станет моей работой, но до тех пор мне нужно многому научиться. Именно поэтому отец отпустил меня на Вайтальский Фестиваль — чтобы я понимала, что происходит во внешнем мире и опробовала свои силы на турнире.
— Пенни, ты вообще о чём? У нас же мирное время.
— Мистер Айронвуд так не думает.
— Приветствую!
— Эм... привет? Ты в порядке?
— Просто отлично! Спасибо, что спросили!
— Ты... подниматься собираешься [с земли]?
— Да! Меня зовут Пенни! Приятно познакомиться!
— Ты уверена, что не повредила голову?
— Приятно познакомиться!
— Ты уже говорила это...
— Так точно!
— Ладно, извини, что врезалась в тебя.
— Береги себя, подруга...
— Руби... Я — не настоящая девочка.
— Пенни, я не понимаю...
— Большинство девочек были рождены. А меня — создали. Я — первый синтетический механизм, способный самостоятельно генерировать Ауру. Я не настоящая.
— Конечно же ты настоящая! Ты так думаешь только потому что внутри тебя гайки и болты, но разве это делает тебя менее настоящей, чем я?
— Я не... Стой. Ты вот так просто это приняла?
— Ты не похожа на тех роботов, что мы видели. У тебя есть сердце и душа — я это знаю точно.
— Ох, Руби! Ты — лучшая подруга, которую только можно пожелать!
— ... Теперь я понимаю, почему твой «отец» так тебя оберегает.
— О, он очень милый. Уверена, вы бы друг другу понравились.
— Вау. И он тебя один создавал?
— Нет, не в одиночку. Ему помогал мистер Айронвуд.
— Могу ли я кое-что у тебя спросить?
— Валяй.
— Зачем ты вступила в «Белый Клык»?
— За тем же, что и ты.
— Но...
— Почему я сражаюсь за фавнов, когда сама похожа на человека? Расслабься, ты не первая спрашиваешь об этом. Я знаю, что выгляжу как человеческая девочка. Годами я росла, считая себя такой. Мы жили в Мантле, вместе со своими вкалывали на шахтах. Но родители желали мне лучшей жизни. У них получилось записать меня в подготовительный класс для поступления в Атлас. Ты только представь это — девочка-фавн из Мантла переезжает в город мечты. Я чувствовала себя принцессой. Но был для этого и ряд правил: не приводить друзей домой, не говорить о родителях, и уж точно ни прикаких условиях не выдавать себя как фавна... Никто не должен был знать об этом.
— Звучит ужасно.
— Вначале всё было не так уж и плохо, хоть и не привычно. Особенно, когда ты только прибываешь туда. Иногда другие двевочки говорили о фавнах — что они животные, что они глупы и воняют... Мне приходилось лишь поддакивать. Я всего лишь хотела чувствовать себя одной из них! Но однажды в новостях сообщили об обрушении одной из шахт. Видимо, один из рабочих случайно опрокинул груз с необработанным прахом — пошла цепная реакция, и... Я была в шоке. А мои «друзья» смеялись. Я не сдержалась. Каждый сантиметр моего тела посинел от отчаяния. Те девчонки, которые играли и общались со мной, тут же испугались, увидев меня такой.
— Мне жаль.
— Не стоит. Потому что потом я повыбивала им зубы.
— Жан?!
— Обещание есть обещание.
— Ха-ха-ха-ха! Жан, ты не обязан был...
— Эй! Семья Арк никогда не бросает слов на ветер! А теперь выбирай, чего ты хочешь — угарать надо мной и дальше, или всё-таки подаришь мне танец?
— С большим удовольствием!
— Здраствуй, братец.
— Чего тебе надо, Рэйвен?
— Разве я не могу повидаться со своей семьёй просто так?
— Кто угодно — да, ты — нет. Что-то возразишь в ответ? Или же спустишь всё на тормоза?
— Она [реликвия] у неё [Сейлем]?
— Ты ведь в курсе, что твоя дочь осталась без руки?
— Это не...
— Риторический вопрос. Я понял, что ты знаешь это. Как же это убого — создать семью, чтобы потом делать вид, будто они для тебя не существуют.
— Я спасла её.
— Однажды. Такое у тебя правило, не так ли? Ни дать, ни взять — «Мать года».
— Я тебя предупреждала, что Бикон падёт — и он пал. Я говорила, что Озпин облажается — и где он теперь? А теперь ты мне скажи: Сейлем заполучила её?
— А я-то думал, что эти вещи тебе до лампочки.
— Я лишь хочу знать, против чего мы теперь сражаемся.
— Какие ещё «мы», сестрёнка?
— Кажется, я дала тебе понять, что с тем дезертиром нужно было разобраться как можно скорее.
— Я и так собирался...
— ... дать ему сбежать в Вакуо? Хорошо, что я и Меркури взяли на себя устранение этой крысы.
— Ну, он скорее был похож на кота.
— Вроде пумы?
— Типа того.
— Вы двое! Что я вам говорила на счёт самостоятельных вылазок в Вэйл?!
— Я просто подумала...
— Не думай. Подчиняйся.
— Да, Синдер. Этого больше не повторится.
Cлайд с цитатой