Дональд Биссет. Любимые сказки (сборник)

Другие цитаты по теме

Живет буревестник на гребне утеса, -

Я это от старого слышал матроса.

Он в пене сверкает крылами и стонет,

Скользит над волнами и в море не тонет,

Качается мерно на зыбкой лазури,

При штиле молчит и кричит перед бурей.

То реет под тучей, то с гребнями рядом,

Как наши мечты между небом и адом.

Тяжел он для воздуха, легок для моря.

Вот, птица-поэт, в чем и радость и горе.

И хуже всего, что ученый с опаской

Рассказ моряка счел бы сущею сказкой.

По воле неба власть мне грозная дана,

Почтен и славен я меж светлыми богами,

Огромна мощь моя, для всех она страшна,

Владыка я и цать над синими волнами.

Хоть рифы есть в морях и тонут корабли,

Гонимы бурею, но — я тому свидетель -

Не ропщут на меня владетели земли:

Средь бурных волн моих не гибнет добродетель.

Заморские курорты тело греют — края родные душу согревают.

Нелюдимо наше море,

День и ночь шумит оно;

В роковом его просторе

Много бед погребено.

Облака бегут над морем,

Крепче ветер, зыбь черней;

Будет буря: мы поспорим

И поборемся мы с ней.

Она словно вышла в открытое море на маленькой озёрной яхте — а небо пророчит ей бурю.

Я хочу быть проездом в этом городе летом.

Никому неизвестной, пролетая над светом.

По центральным дорожкам по проторенным тропам

Побродить тут немножко и вперед автостопом.

Мудрый человек боится трёх вещей: бури на море, ночи безлунной и гнева спокойного человека.

In the Navy,

Yes, you can sail the seven seas.

In the Navy,

Yes, you can put your mind at ease.

In the Navy.

Я хочу теплой ночью в этом море промокнуть,

А потом, между прочим, заглянуть в ваши окна.

Посмотреть в ваши лица на свое отражение,

Улыбнуться... проститься и продолжить движение.

О бедные медузы, с бурой

Растрепанною шевелюрой,

Вы ждете не дождетесь бури -

А это и в моей натуре!