Версаль (Versailles)

Моя судьба быть ниже тебя. Это не мой выбор, это мой долг. Знаешь, каково это, не быть облаком, затмевающим солнце? Думаешь трудно быть королем? Побудь день в шкуре брата короля!

Другие цитаты по теме

На поле боя нет королей, нет знати, нет крестьян. Все равны и сражаются, чтобы прожить еще один день.

Сейчас ты мечтаешь о рае, но построить его ты должен сам.

— Я люблю ожидание — время делает вино лучше.

— А я думаю, что все дело в винограде.

Мы расскажем вам историю двух братьев — Ферранте и Ипполито. Судьба уготовила им обоим очень много невероятных приключений, в те времена, когда мир был совсем маленьким, а казался таким огромным. Во времена, когда в мире, как и теперь, царили ненависть и любовь, богатство и нищета.

Тингол:

Я слышу, как дрожит земля,

Ловлю теней неверный шепот...

Печальна участь короля,

Печальна участь короля,

Что вызвал бедствия и ропот!

Мелиан:

Твой трон не сможет устоять,

Когда исполнится проклятье.

Печальна участь короля,

Печальна участь короля,

Что гибнет от руки собратьев.

Я служу Вам, как раньше служил вашему отцу. Он поступал так, как было принято всегда. Я вижу, что Вы совершенно другой человек. Вы человек, рожденный в новой эпохе, рожденный гораздо раньше тех, кто будет вас любить и за вами следовать. Выбор понятен, сир, есть два пути: привычный и неизведанный, который следует проложить. И Ваш следующий шаг определит, куда пойдем дальше мы все. От того, на какой из них Вы ступите в этот момент, зависит наше общее будущее. Мы знаем, как поступили бы короли прошлого, но Вы другой, сир, Вы король нашего будущего. Единственный вопрос, каким оно будет?

— Ты помнишь нашу первую ночь вместе?

— Да.

— Помнишь, что я сказал, когда мы проснулись?

— Нет.

— «Отныне, каждый день, когда я не смогу коснуться тебя, сочувствовать тебе, вдохнуть твой запах, станет [для меня] днём скорби и траура»! Я не шутил тогда и не шучу сейчас!

— Расскажите мне о вашем сыне.

— На смертном одре он попросил меня рассказать о жизни при Вас.

— И что вы рассказали?

— Правду. Что это дар Божий быть рядом с Вами, что Ваши сады так великолепны, что сами рождают красоту и что от их вида у кого угодно перехватывает дыхание. Еще я сказал сыну, что когда-нибудь и он будет жить и работать на моем месте, станет частью самой благородной семьи в мире. В которой каждый осмеливается мечтать, что когда-нибудь он будет жить как король. Или королева. Во дворце, который пленяет взор и пленит сердце и что однажды, когда нас всех уже не будет, об этом чудесном месте будут слагать легенды. Но когда это произойдет, боюсь те, кто будут их слушать, могут в них не поверить. Они примут их за сказки.

— Вашему сыну это понравилось?

— Он спросил, туда ли он отправится. И я ему ответил, что да.

— Многие сказали бы, что Ваш сын сейчас в лучшем мире, но я думаю, что истинный рай в объятиях его отца, быть здесь, с Вами. Сейчас. Но это не нам выбирать, у Бога свои планы. И не нам сомневаться в Его замыслах.

When in disgrace with Fortune and men's eyes,

I all alone beweep my outcast state,

And trouble deaf heaven with my bootless cries,

And look upon myself and curse my fate,

Wishing me like to one more rich in hope,

Featured like him, like him with friends possessed,

Desiring this man's art and that man's scope,

With what I most enjoy contented least;

Yet in these thoughts myself almost despising,

Haply I think on thee, and then my state

(Like to the lark at break of day arising

From sullen earth) sings hymns at heaven's gate;

For thy sweet love rememb'red such wealth brings

That then I scorn to change my state with kings.