Уильям Шекспир. Сон в летнюю ночь

Другие цитаты по теме

Я заглянула ему в глаза, и сердце забилось, только уже не от воспоминаний: меня захлеснуло настоящее чувство, во рту пересохло, стало трудно дышать. Место, где его рука касалась моей спины, словно жгло огнем.

Но если для влюблённых неизбежно

Страданье и таков закон судьбы,

Так будем в испытаньях терпеливы:

Ведь это для любви обычной крест,

Приличный ей, — мечты, томленья, слёзы,

Желанья, сны — любви несчастной свита!

И вот — любовь! Чем хороша она,

Когда из рая сделать ад вольна?

В моих глазах ты видел вечность... Блаженством был изгиб бровей.

Он нежен, губ твоих бутон,

чисты прекрасные глаза,

алмаз зубов, и вновь, как сон,

твои прекрасные глаза.

Ланиты — розы с молоком,

и вновь глубокие глаза,

движенья — скованность с огнем,

ах, те прекрасные глаза!

И в волосах густая ночь,

но очи, очи — глубина!

Ты стройных гор родная дочь,

твой стан, как тополь, как струна.

И женственно ложится тень,

горят прекрасные глаза.

Увы, лишь сердце, как кремень,

но... жгут прекрасные глаза.

Увы! Я никогда ещё не слышал

И не читал — в истории ли, в сказке ль, -

Чтоб гладким был путь истинной любви.

Мы любим сердцем, но влюбляемся глазами.

Если ты захочешь продать мои органы — продай мои губы.

Если ты их никогда не будешь больше целовать, то зачем они мне?

Если ты захочешь продать мои органы, то продай, пожалуйста, моё глупое сердце.

Оно разбито и плачет — мне не нужно такое сердце.

Когда ты захочешь продать мои органы — только не продавай мои глаза! Я буду смотреть на тебя с небес.

Оставь, любимая, мои глаза.

Твої грози пахнуть світлом,

Б'є погляд удаль,

Непохитно, непомітно

Дощ вабить печаль...

Не змогли мої сни

Стати сильними...

Без меж світ твоїх очей!

Серце моє п'яне тане...

Без меж сум моїх ночей,

Ким же я без тебе стану?..

Без меж любов моя...

Твои грозы пахнут светом,

Взгляд бьет вдаль.

Стойко, незаметно

Дождь манит печаль...

Не смогли мои сны

Стать сильны.

Без границ мир твоих глаз.

Мое пьяное сердце тает...

Без границ печаль моих ночей,

Кем же я без тебя стану?

Без границ любовь моя...