Менталист (The Mentalist)

Другие цитаты по теме

Мы стремимся пленить любимую и сами при этом пленяемся ещё безвозвратней. Покорить сердце можно только сердцем.

Я заглянула ему в глаза, и сердце забилось, только уже не от воспоминаний: меня захлеснуло настоящее чувство, во рту пересохло, стало трудно дышать. Место, где его рука касалась моей спины, словно жгло огнем.

Твої грози пахнуть світлом,

Б'є погляд удаль,

Непохитно, непомітно

Дощ вабить печаль...

Не змогли мої сни

Стати сильними...

Без меж світ твоїх очей!

Серце моє п'яне тане...

Без меж сум моїх ночей,

Ким же я без тебе стану?..

Без меж любов моя...

Твои грозы пахнут светом,

Взгляд бьет вдаль.

Стойко, незаметно

Дождь манит печаль...

Не смогли мои сны

Стать сильны.

Без границ мир твоих глаз.

Мое пьяное сердце тает...

Без границ печаль моих ночей,

Кем же я без тебя стану?

Без границ любовь моя...

Но в этих глазах, равно как и в очертании прелестных губ, было нечто такое, во что, конечно, можно было брату его влюбиться ужасно, но что, может быть, нельзя было долго любить.

Damn your eyes

For takin' my breath away

Makin' me wanna stay

Damn your eyes

For getting my hopes up high

Makin' me fall in love again

Damn your eyes

Если ты захочешь продать мои органы — продай мои губы.

Если ты их никогда не будешь больше целовать, то зачем они мне?

Если ты захочешь продать мои органы, то продай, пожалуйста, моё глупое сердце.

Оно разбито и плачет — мне не нужно такое сердце.

Когда ты захочешь продать мои органы — только не продавай мои глаза! Я буду смотреть на тебя с небес.

Оставь, любимая, мои глаза.

In faith, I do not love thee with mine eyes,

For they in thee a thousand errors note;

But 'tis my heart that loves what they despise,

Who in despite of view is pleased to dote.

Он нежен, губ твоих бутон,

чисты прекрасные глаза,

алмаз зубов, и вновь, как сон,

твои прекрасные глаза.

Ланиты — розы с молоком,

и вновь глубокие глаза,

движенья — скованность с огнем,

ах, те прекрасные глаза!

И в волосах густая ночь,

но очи, очи — глубина!

Ты стройных гор родная дочь,

твой стан, как тополь, как струна.

И женственно ложится тень,

горят прекрасные глаза.

Увы, лишь сердце, как кремень,

но... жгут прекрасные глаза.

Любовь смотрит не глазами, а сердцем, поэтому слепым и изображают крылатого Купидона.

И все же внешним чувствам не дано –

Ни всем пяти, ни каждому отдельно –

Уверить сердце бедное одно,

Что это рабство для него смертельно.