Уильям Шекспир. Сон в летнюю ночь

Другие цитаты по теме

Любить Елизавету Тюдор означает всегда хотеть большего, чем возможно получить. Вечно пребывать между раем и адом, тоскуя о недостижимом. И в этом смысле мне было жаль Роберта Дадли. Образ Елизаветы, запечатленный в его сердце, манил его в рай, но цепями плоти он был прикован к вратам ада.

Путь наш вижу я вновь,

Будто в мареве сна.

Виновата любовь -

В ней вся наша вина.

Никогда и ничем

Грех тот не искупить -

Нам заказан Эдем,

Нам в Эдеме не быть.

Но зато, милый друг,

Будем вечно вдвоем.

В край страданий и мук -

В ад мы вместе сойдем!

Что? Кукла я? Ах, вот твоя игра!

Так ты наш рост сравнила перед ним

И похвалялась вышиной своей,

Своей фигурой, длинною фигурой...

Высоким ростом ты его пленила

И выросла во мнении его

Лишь потому, что ростом я мала?

Ты думаешь, раскрашенная жердь?

Что я мала? Не так уж я мала,

Чтоб не достать до глаз твоих ногтями!

У всех влюблённых, как у сумасшедших,

Кипят мозги: воображенье их

Всегда сильней холодного рассудка.

Говорят, те, кто находит свой ад на земле, в преисподней обретут рай.

... но коль не любишь,

Пускай меня увидят.

Мне легче жизнь от их вражды окончить,

Чем смерть отсрочить без твоей любви.

В райских садах роза влюблена в соловья, а соловей — в розу.

В её улыбке — солнца свет.

Малейшим жестом, негой взгляда

Блаженство рая, муки ада

Сулит она душе моей.