Три дня на побег (The Next Three Days)

— Вы сбегали из тюрьмы семь раз. Как вам это удавалось, когда другие не могли? И как вы это делаете?

— Не дрейфил, думал и был удачливее. Ни одна тюрьма в мире не идеальна. У каждой есть свои ключики. Главное лишь их найти. Усиленно ищи. Наблюдай. Особенно за тем, что нарушает рутину. Охранники привыкают делать одно и то же изо дня в день. Что-то происходит, и тогда они совершают ошибки. Ты это видишь, и ты должен быть готов. Первое. У тебя уже должен быть план, даже до того, как ты узнаешь способ побега из тюрьмы. Сбежать легко, труднее оставаться после на свободе. Нужно знать, куда идти и как туда добраться. Нужно знать, какой у них план перехвата, где перекроют и когда.

— Чёрт, как же всё это узнать?

— Надо подкупить того, кто знает. Много ещё зависит от местоположения тюрьмы, за городом или в городе. В Питсбурге тюрьма — это хренова. Там будут перекрывать много тоннелей и мостов. Как только поступит вызов, полиция за пятнадцать минут наглухо закроет центр города.

— Откуда у них такая точность?

— После одинацатого сентября Служба Безопасности обязала все города иметь план блокирования. Центр Питсбурга, Филли, Бостона, Миннеаполиса перекроют за пятнадцать минут. Вашингтон — меньше чем за десять. Через тридцать пять минут в каждой будке оплаты проезда будет стоять коп, а на вспомогательных дорогах будут всех тормозить служба шерифа. Твою фотографию они ещё не получат, но описание уже будет точно.

— А что, если не успеешь выбраться? Полчаса, это не так много времени.

— Значит, сдавайся. Потому что тебя пристрелят на месте... тебя и любого, кто будет с тобой. Держись подальше от автобусов и поездов. Забудь про местные аэропорты. Бежать из аэропорта соседнего штата. Второе — документы. Фальшивый левак не проблема, сложнее получить ксиву, которую не запалят в аэропорту. Понадобится паспорт, права и номер соц-страха. Если арендуешь машину, всегда плати наличными, не кредиткой. Всё равно будут проверять, поэтому в ксиве используй имя реального левого человека. Третье, направление. Поезжай туда, где нет американских туристов. Подумай о Йемене или Боливии, и у тебя будет цель. И, конечно, деньги. Тебе понадобится до хрена бабок. Всё очень дорого: отели, переезды, информация. Очень много денег. Нужно столько, чтобы прожить хотя бы пять или шесть лет не светясь. Закончатся деньги, закончатся и друзья. Но перед тем, как что-то сделать, спроси себя, способен ли ты на это? Готов ли ты больше никогда не увидеть своих родителей? Можешь ли ты убить охранника? Оставить ребёнка на заправочной станции? Уложить милую старушку на землю, только потому что она мешает тебе сбежать? Потому что без успеха дела тебе никак не провернуть. И если ты не сможешь, то лучше не начинай. Ты просто можешь зря кого-нибудь убить.

— Как ты погорел?

— Я сдался сам копам. Мне надоело угадывать, когда за мной придут в мою спальню.

0.00

Другие цитаты по теме

Мы столько времени тратим на организацию своего мира: делаем часы, календари, предсказываем погоду. Но что в своей жизни мы по-настоящему можем контролировать?

Кандагарцы, кандагарцы...

Мы теперь зовемся так.

За три дня все стали старцы

И познали жизни смак.

Стены белые, крутые,

А в зените — солнца диск.

Здесь законы все иные,

Ходят рядом смерть и риск.

Гул родного самолета

Снится, снится по ночам.

Нелегка была работа,

Всех труднее было нам.

Все вокруг чужие лица,

Только камень да песок.

Бесполезно драться, биться,

Шаг шагнешь — тебе в висок.

Сердце пойманною птицей

Бьет по клетке по грудной,

И мерещится зарницей

Край зеленый, край родной.

I run away

Through the dark and empty space

Where the wind will erase your memory

Here in the black there is no turning back

It's the only place where I can get away.

I find it hard to tell you how I want to run away

I understand it always makes you feel a certain way

— Поднажми, Вито, он уходит!

— Я сейчас пол продавлю, Джо, но быстрее не будет!

Из самой надежной тюрьмы в одиночку убежать невозможно.

Иногда, когда люди едут в путешествие, они убегают от чего-то.

— Женщины — истребительницы. Взять хотя бы богомола. Самка после акта любви отгрызает партнёру голову.

— Типичное замечание человека, считавшего автомобиль продолжением своего члена.

— А человек вообще продолжение вагины. Гол!

— Мы хотя бы не такие свиньи и вечно за вами убираешь.

— Откуда такая злоба? Критические дни?

— Да, понятно, девушка способна злиться лишь при менструации. Ограниченные мозги.

— Что, правда глаза колет? Гол!

— Америка тенденциозна. Простой пример: свадебные подарки, что вручают новобрачным. Всё для кухни только невестам.

— Мала плата за годы кормёжки ленивого мужа.

— Даже так? Тогда ответь, почему парень, гуляя с девушкой, ради неё должен замедлять шаг? Она то скорость не прибавит. Кто сказал, что медлительность лучше? Наоборот... Лучше идти быстро, это для здоровья полезно. Гол!

— Но зато не мы начинаем войны.

— Было бы у нас побольше дел в постели, мы бы остепенились.

— Будь вы в постели поискусней, мы бы шли навстречу.

— Вам то легко. Где парня не тронь, ему всё приятно. А женщина — это поиск иголки в стоге сена. Вы кривитесь при слове «секс», а если уж снизойдёте, то считаете, что это событие. Мы проще. Готовы нырнуть за устрицой в любой момент. Мы дарим удовольствие, в нас нет эгоизма.

— Ты — половой шовинист!

— Да, так и есть. И ты тоже!

— Вот и нет!

— Ты как Нельсон ***лла, который считал, что только белый может быть расистом. К твоему сведению, предрассудки есть у всех: у белых, черных, женщин, мужчин. Гол!

— Ты жульничал, я не следила за игрой.

Мэл:

— Мы уподобились настольным футболистам. Крутимся, вертимся, а в сердце стальная игла.

Ты провел в лягушатнике всего пару минут, а я плаваю в океане с акулами двадцать лет. Это я тебе сейчас объясню расклад: ты уйдешь на дно, а потом мои крабы «Моссада» тебя сожрут.