Таков мир, в котором мы живём. Незаконна любовь, а не ненависть. Ненавидеть вы можете где угодно, когда угодно и кого угодно. Но если тебе нужно немного тепла, плечо, на которое можно поплакать, согревающая улыбка, ты вынужден прятаться в темных закоулках, словно преступник. Чушь!
У тебя есть особенность: ты все слушаешь, слушаешь, а потом прямо в лоб задаешь вопрос, и почти всегда по делу. Такая, знаешь, почти мужская прямолинейность. Некоторым мужикам даже нравятся такие женщины.
— Она тебе нравится?
— Мне нравится «Принглс». А эта девушка... она поразительная. Это любовь всей моей жизни.
— Ты заставляешь меня чувствовать себя дешёвкой.
— Дешёвкой?
— Как я буду выглядеть, если позволю тебе работать? Ты хочешь, чтобы другие девочки подумали, что я не могу содержать своего мужчину? Я хочу, чтобы ты одевался лучше, чем кто-либо. Хочу, чтобы у тебя было много денег, хочу гордиться тобой...
— Но Ирма, ты не понимаешь, я ни к кому никогда так не относился!
— Именно поэтому я буду работать для тебя больше, чем для кого бы то ни было!
— ... С такой короткой стрижкой ты похожа на мальчика. Разве тебе не хочется им нравиться?
— Мне бы хотелось нравиться только тем мальчикам, которым я нравилась и до стрижки.
Из всех, кого я встречал за много-много лет, она первая мне по-настоящему понравилась. Только она одна из всех, кого я помню, смотрела мне прямо в глаза — так, словно я что-то значу.
Беда в том, что ты мне нравишься. Ты всегда мне нравилась. «Нравилась» — как трогательно, как-то по-детски. А вот любовь — иное дело. От таких слов бежишь, как от огня. Я люблю тебя.
— ... А что я могу сделать сейчас, пока у меня руки грязные?
Она помахала запачканными и покрытыми волдырями пальцами. В голове Лео мелькнула непрошеная мысль о том, что нет девушки привлекательнее, чем та, которая не боится замарать руки. Но, разумеется, это было теоретическое суждение. Оно никак не относилось к Калипсо. Ни в коем случае.
Cлайд с цитатой