My wife's jealousy is getting ridiculous. The other day she looked at my calendar and wanted to know who May was.
Ревнивость моей жены становится абсурдной. На днях она посмотрела в мой календарь и спросила, кто такая «May».
Жена его была молода, ревнива и подозрительна, и потому телефонировала ему на службу по пять раз в день, справляясь о его верности.
— Если уличу, — грозила она, — повешусь и перееду к тетке в Устюжну!
— Ты самка, Варвара, — тягуче заныл он. - Ты публичная девка!
— Васисуалий, ты дурак! — спокойно ответила жена.
— Волчица ты, — продолжал Лоханкин в том же тягучем тоне. — Тебя я презираю. К любовнику уходишь от меня. К Птибурдукову от меня уходишь. К ничтожному Птибурдукову нынче ты, мерзкая, уходишь от меня. Так вот к кому ты от меня уходишь! Ты похоти предаться хочешь с ним. Волчица старая и мерзкая притом.
Упиваясь своим горем, Лоханкин даже не замечал, что говорит пятистопным ямбом, хотя никогда стихов не писал и не любил их читать.
Моя жена постоянно пытается от меня избавиться. На днях она попросила меня вынести мусор. Я сказал, что уже сделал это. Тогда она сказала мне пойти и приглядеть за ним.
— [рассматривает журнал] Привет, дорогуша!.. Таких красоток уже нет...
— Какого чёрта?!
— Тише! Это лишь материнская плата месяца! Июнь 2007-ого. Только взгляни!..
— Лучше б там была девка.
— Что с тобой случилось?
— В каком смысле?
— Обычно в такой ситуации ты умер бы от приступа ревности.
— Я?
— Абсолютно точно.
— Я совсем не ревнив!
— Помнишь, как-то у Бринкофов Ларри подал мне пальто?
— Он подал тебе пальто? Он подал мне повод его застрелить!
— Видишь, как ты ревновал меня.
Я слишком много пью. Последний раз, когда я сдавал мочу на анализы, в ней была оливка.
Ревновать женщину к её постельному прошлому такая же нелепость, как и скажем, ненавидеть Ленина за Октябрьскую революцию.
Cлайд с цитатой