Уильям Шекспир. Король Генрих IV

Другие цитаты по теме

Счастья целиком без примеси страданья не бывает.

Хоть до сих пор волненьям нет конца,

Пора подумать об успокоенье

И подготовке будущей войны,

На этот раз далеко на чужбине.

Не будут поножовщина и кровь

Разъединять людей одной породы.

Отныне близкие и земляки

Окажутся в одном ряду друг с другом.

О если б можно было заглянуть

В страницы рока и увидеть ясно,

Какие превращенья впереди!

Мы б увидали, как мельчают горы

И море покрывает берега,

Как сызнова мелеют океаны

И суша вновь выходит из воды,

Мы б увидали, как смеется время,

Мешая вина в кубке перемен.

О, сколько тысяч подданных моих

Спят в этот час! Сон, благодатный сон,

Чем оттолкнул тебя я, чем обидел,

Что ты мне больше не смыкаешь век

И чувства в забытье не погружаешь?

Счастливец сторож дремлет на крыльце,

Но нет покоя голове в венце.

Добро есть зло, зло есть добро. Летим, вскочив на помело!

Дурное дело часто всем понятней,

Оно грубей, и вот провозглашают

Его благим деяньем.

Нет, этот сверхъестественный призыв

Ни зол, ни добр. Когда он зол, зачем

Он сразу мне послал залог успеха

И с правды начался: я — тан Кавдора.

Когда он добр, зачем от страшных грез

На голове зашевелился волос,

И сердце ударяется в ребро,

Назло природе? Настоящий страх

Не так страшит, как бред воображения.

Моя мечта, где встал убийства призрак,

Покой души нарушила, все силы

В бездействии, и грезы заслонили

Весь мир вокруг.

Хоть до сих пор волненьям нет конца,

Пора подумать об успокоенье

И подготовке будущей войны,

На этот раз далеко на чужбине.

Не будут поножовщина и кровь

Разъединять людей одной породы.

Отныне близкие и земляки

Окажутся в одном ряду друг с другом.