Сказания Земноморья (Gedo senki)

Солнца заходящего озарён лучами,

В синеве небесной парит над облаками

Ястреб одинокий горестно кричит.

По ветру безмолвному высоко летит,

Крылья расправляя, устремляясь в высь.

В полёте одиноком покоя не найти.

Никому не ведомо, что в сердце моём,

Словно сердце ястреба бьётся оно.

Никому не ведомо, каково оно

Кружить одиноко в синеве пустой.

Дом родной оставив я спешу уйти,

Встречу тебя я на своём пути.

Под песнь цикад в лугах тропу найдём,

Два одиночества, бок о бок мы пойдём.

Увидим ли снова мы свой край родной,

Или уж не найти нам пути домой?

Никому не ведомо, что в сердце моём,

В сердце одиноком, что сокрыто в нём.

Никому не ведомо, что в сердце моём,

Горечь одиночества до дна мы изопьём.

0.00

Другие цитаты по теме

Вечер, и где-то, за далью облаков,

Один-одинешенек сокол там парит.

Слышу его я крик, грусти полон он -

В безмолвии ветров совсем один летит.

Крылом своим небеса сокол рассечет,

Но покоя никогда там он не найдет...

Что в сердце у меня, не ведает никто,

В сердце, таком же, как у сокола.

Что в сердце у меня, не ведает никто,

А соколу так одиноко в небесах...

Дорога длинная вьется меж полей,

Рядом со мной идешь только ты, друг мой,

Мы здесь всегда одни — на тропе своей,

Лишь цикады застрекочут песней луговой.

Мы смотрим друг на друга прямо, я молчу,

Не могу сказать тех слов, что давно хочу.

Что в сердце у меня, не ведает никто,

На свете этом одинока я.

Что в сердце у меня, не ведает никто.

Там тень одиночества, грусти полная...

Над этим миром, мрачен и высок,

Поднялся лес. Средь ледяных дорог

Лишь он царит. Забились звери в норы,

А я-не в счет. Я слишком одинок.

От одиночества и пустоты

Спасенья нет. И мертвые кусты

Стоят над мертвой белизною снега.

Вокруг — поля. Безмолвны и пусты.

Мне не страшны ни звезд холодный свет,

Ни пустота безжизненных планет.

Во мне самом такие есть пустыни,

Что ничего страшнее в мире нет.

Девушка более одинока, чем юноша. Никого не интересует, что она делает. От неё ничего не ждут. Люди не слушают, что она говорит — разве если она очень красива...

Природа вся в трудах. Жужжат шмели,

Щебечут ласточки, хлопочут пчелы -

И на лице проснувшейся земли

Играет беглый луч весны веселой.

Лишь я один мед в улей не тащу,

Гнезда не строю, пары не ищу.

О, знаю я, где край есть лучезарный,

Луг амарантовый, родник нектарный.

Как жадно я б к его волнам приник! -

Не для меня тот берег и родник.

Уныло, праздно обречен блуждать я:

Хотите знать суть моего проклятья?

Труд без надежды — смех в дому пустом,

Батрак, носящий воду решетом.

Брошена. Короткое глупое слово. Можно тысячу раз читать об этом в книгах, тысячу раз думать, что не найти сюжета банальней. Это так… Но лишь до тех пор, пока не бросят тебя. А тогда можно до бесконечности говорить о банальности тусклому зеркалу, откуда бессмысленно глядят на тебя пустые погасшие глаза.

Никогда не забыть мне чувства одиночества, охватившего меня, когда я первый раз лег спать под открытым небом.

Мы привязались друг к другу, мы нужны друг другу – два случайных одиночества.

I really can't believe

That you are gone

Feelings of misery

I'm feeling alone

How can I sleep at night

Oh please hurry home

Let me apologize

Cause I know I was wrong

Why did you leave me alone?

Ты знаешь,

Мне так тебя здесь не хватает.

Я снова иду по проспекту, глотаю рекламу,

Прохожих, машины сигналят, но не замечаю.

Держусь и опять спотыкаюсь.

Уж лучше домой, на трамвае,

На наших с тобою любимых местах.

Ты знаешь,

Погоду здесь не угадаешь,

От этого все как-то мельком -

Прогулки и мысли, стихи на коленках.

Прости, но я очень скучаю.

Все носится перед глазами.

Я должен, я буду, я знаю.

Вернувшись домой, я пытаюсь уснуть.