Великолепная семерка (The Magnificent Seven)

— Сожалею, приятель, но похороны придётся отменить.

— Что!?

— То есть, могила вырыта и покойник лежит готовенький, в лучшем виде, хоть сейчас на тот свет, но похоронам не бывать. Это уж вы мне поверьте.

— В чём дело? Разве я мало вам заплатил?

— О нет! Дело тут не в деньгах. За двадцать долларов я могу похоронить любого. Но тут ничего не выйдет.

— Да что же это такое? Я хочу его похоронить, вы хотите похоронить, я уверен, что и сам покойник за это предложение, считайте, что оно прошло единогласно!

— Нет, это всё верно, вы поступили благородно, как истинный христианин.

— Ну вот что, приятель! Я коммивояжёр — «Дамские корсеты», мне ваши похвалы ни к чему, я это не кушаю. Иду по улице, а человек вдруг падает замертво на землю. Битый час толпятся вокруг него зеваки и никто палец о палец не ударит. Я сделал то, что сделал бы каждый нормальный человек!

— Пошли Генри, нам пора ехать.

— Погоди немного, и покойнику пора ехать, такой товар долго держать на солнце не стоит.

— Конечно, но в нашем городе есть люди, которые этого ни в коем случае не допустят.

— Не допустят? Чего?

— Не дадут хоронить его, понимаете?

— У вас на кладбище? Разве на вашем кладбище собралось такое уж изысканное общество? Там никого, кроме отъявленных убийц и пьяниц нету.

— Но они белыми явились на свет, а старик Сэм — индеец.

— Никогда не думал, что нужно быть чем-то ещё кроме трупа, чтобы попасть на кладбище. С каких это пор так повелось в вашем городе?

— Как только город стал цивилизованным.