Жюль Сюпервьель

Льдом одиночества окованное сердце,

Где взять тебе тепла, чтоб дать мне хоть чуть-чуть?

Нам горько оттого, что вместе не согреться,

И страх вползает в грудь.

Ступай своим путем, мы можем лишь на память

Друг другу подарить осколки наших льдов

И молча посмотреть, как льдинки будут таять

От жара мрачного смятенных наших лбов.

0.00

Другие цитаты по теме

И всё в этом мире так странно.

С каждым днем тебе всё холодней;

Ушедший взглядом в себя,

Ты прячешься от людей,

А память твоя — на сердце якорь.

Но только не вздумай плакать...

Она не умеет запросто

Совесть и память выкинуть,

Поэтому так несчастлива -

Опутана, словно нитями,

Обрывками воспоминаний,

Которые станут почвой

Для трудных побед и знаний,

Проросших сквозь одиночество.

Ведь так страшно умирать, зная, что о тебе так никто и не вспомнит...

These are the wonders of the younger.

Why we just leave it all behind

And I wonder

How we can all go back

Right now.

Листвичка почувствовала, что сейчас расплачется. У неё никогда не будет любви, которая сейчас подрывает сердце её сестры, и ей не суждено познать счастье подруги и матери. Раньше она никогда не сомневалась, что поступила правильно, посвятив себя Звёздному племени, но теперь обет вечного одиночества казался ей непосильным бременем.

You asked if I was feeling it

I'm psycho high.

Know you won't remember in the morning 

When I speak my mind.

Lights are on and they've gone home 

But who am I? 

Oh how fast the evening passes 

Cleaning up the champagne glasses.

Мои личные дела оставались все так же плохи и беспросветны, что и раньше.

Можно сказать, они были такими с дня рождения. С одной лишь разницей — теперь я мог время от времени выпивать, хотя и не столько, сколько хотелось бы.

Выпивка помогала мне хотя бы на время избавиться от чувства вечной растерянности и абсолютной ненужности.

Все, к чему бы я ни прикасался, казалось мне пошлым и пустым.

Ах, не заснуть

Одной на холодном ложе.

А тут этот дождь -

Так стучит, что даже на миг

Невозможно сомкнуть глаза.

Я, конечно, не хочу сказать, что ум и печаль – это гири, которые не позволяют нам воспарить над нашей жизнью. Но, видно, это тяжелое, как ртуть, вещество с годами заполняет пустоты в памяти и в душе.

Те самые пустоты, которые, наполнившись теплой струей воображения, могли бы, подобно воздушному шару, унести нас в просторы холодного весеннего ветра.